Peperangan Nabi ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4420

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Peperangan Nabi ﷺ
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Yahya ibn Bukayrmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَصْحَابِ الْحِجْرِ ‏ "‏ لاَ تَدْخُلُوا عَلَى هَؤُلاَءِ الْمُعَذَّبِينَ إِلاَّ أَنْ تَكُونُوا بَاكِينَ، أَنْ يُصِيبَكُمْ مِثْلُ مَا أَصَابَهُمْ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Bukair, telah menceritakan kepada kami Malik, dari Abdullah bin Dinar, dari Ibnu Umar radhiyallahu 'anhuma, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda kepada para sahabatnya yang berada di Al-Hijr,

"Janganlah kalian memasuki tempat orang-orang yang diazab ini kecuali dalam keadaan menangis, agar tidak menimpa kalian seperti apa yang telah menimpa mereka."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Kunjungi tempat-tempat azab dengan bertobat dan takut kepada Allah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Al-Hijr

Tempat yang dikaitkan dengan kaum Tsamud.

orang-orang yang diazab

Orang-orang yang menurut riwayat ditimpa hukuman oleh Allah.

sambil menangis

Dengan pertobatan, kerendahan hati, dan rasa takut kepada Allah; yang dimaksud adalah sikap sungguh-sungguh, bukan sekadar meneteskan air mata.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa tempat-tempat yang menjadi saksi hukuman ilahi tidak sepatutnya dikunjungi sebagai objek wisata atau untuk bersenang-senang. Pengunjung hendaknya diingatkan oleh tempat itu akan kuasa Allah dan perlunya bertobat. Empat mazhab fikih Sunni secara umum mengakui pentingnya sikap yang memberi pelajaran ini; riwayat tersebut tidak menetapkan bahwa setiap pengunjung harus benar-benar menangis.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Kunjungi tempat bersejarah dengan hormat dan biarkan kisahnya mengingatkanmu kepada Allah dan tanggung jawabmu sendiri.
  2. Saat dihadapkan pada dosa atau musibah, tanggapilah dengan bertobat dan memohon perlindungan kepada Allah.
  3. Hindari bersenang-senang tanpa kepedulian di tempat-tempat yang mengundang perenungan serius.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.