Peperangan Nabi ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4425

Diriwayatkan oleh Abu Bakra. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Peperangan Nabi ﷺ
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Bakra

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ الْهَيْثَمِ، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ لَقَدْ نَفَعَنِي اللَّهُ بِكَلِمَةٍ سَمِعْتُهَا مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَيَّامَ الْجَمَلِ، بَعْدَ مَا كِدْتُ أَنْ أَلْحَقَ بِأَصْحَابِ الْجَمَلِ فَأُقَاتِلَ مَعَهُمْ قَالَ لَمَّا بَلَغَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّ أَهْلَ فَارِسَ قَدْ مَلَّكُوا عَلَيْهِمْ بِنْتَ كِسْرَى قَالَ ‏ "‏ لَنْ يُفْلِحَ قَوْمٌ وَلَّوْا أَمْرَهُمُ امْرَأَةً ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Utsman bin Al-Haitsam, telah menceritakan kepada kami Auf, dari Al-Hasan, dari Abu Bakrah radhiyallahu 'anhu, ia berkata:

"Sungguh Allah telah memberiku manfaat dengan sebuah kalimat yang pernah kudengar dari Rasulullah ﷺ pada masa Perang Jamal, ketika aku hampir saja bergabung dengan pasukan Jamal untuk bertempur bersama mereka." Ia berkata: "Ketika sampai kabar kepada Rasulullah ﷺ bahwa penduduk Persia telah mengangkat putri Kisra sebagai pemimpin mereka, beliau bersabda: 'Tidak akan beruntung suatu kaum yang menyerahkan urusan kepemimpinan mereka kepada seorang wanita.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Abu Bakra mengurungkan niat untuk ikut dalam perang saudara setelah mengingat sabda Nabi ﷺ.

Latar belakang dan sebab

Latar yang disebutkan Nabi ﷺ adalah berita bahwa bangsa Persia mengangkat putri Kisra sebagai penguasa. Abu Bakra menceritakan bahwa selama Perang Jamal ia hampir bergabung dengan salah satu pihak yang bertempur.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Hari-hari Perang Jamal

Masa sekitar Perang Jamal, konflik antara kaum Muslim pada masa kekhalifahan Ali.

Kisra

Gelar yang digunakan untuk raja-raja Persia.

mempercayakan urusan mereka kepada mereka

Menetapkan seseorang sebagai pemimpin dan penanggung jawab urusan bersama.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik membahas pernyataan ini dalam kaitannya dengan persyaratan kepemimpinan publik tertinggi. Empat mazhab fikih Sunni mensyaratkan pemimpin dalam jabatan khalifah adalah laki-laki. Para ulama membedakan jabatan ini dari fungsi publik lainnya dan membahas penerapannya dalam konteks sejarah dan hukum. Kisah Abu Bakra juga menunjukkan bahwa pengetahuan tentang sabda Nabi dapat membantu seseorang bersikap hati-hati saat terjadi konflik internal.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Sebelum terlibat dalam konflik, carilah pengetahuan yang tepercaya dan pertimbangkan dengan saksama dampaknya bagi masyarakat.
  2. Biarkan pengingat akan tuntunan Nabi mendorong sikap menahan diri ketika pihak-pihak yang bertikai mengadu domba sesama Muslim.
  3. Bahas pernyataan tentang kepemimpinan dengan memahami konteks hukum klasiknya, dan jangan menerapkannya tanpa pembedaan pada setiap jabatan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.