Sahih al-Bukhari, hadis 4446
Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Aisha
Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَاتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَإِنَّهُ لَبَيْنَ حَاقِنَتِي وَذَاقِنَتِي، فَلاَ أَكْرَهُ شِدَّةَ الْمَوْتِ لأَحَدٍ أَبَدًا بَعْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Yusuf, telah menceritakan kepada kami Al-Laits, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Ibnu Al-Had, dari Abdurrahman bin Al-Qasim, dari ayahnya, dari Aisyah, ia berkata: Nabi ﷺ wafat dalam keadaan berada di antara dada dan daguku, maka aku tidak pernah membenci kerasnya sakaratul maut bagi siapa pun setelah Nabi ﷺ.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Aisyah menceritakan bahwa Nabi ﷺ wafat dalam pelukannya.
Dengan ungkapan ini, Aisyah menjelaskan bahwa kepala dan tubuh Nabi ﷺ bersandar padanya ketika beliau wafat.
Kondisi fisik yang berat dan pergulatan yang dapat dialami seseorang saat menjelang wafat.
Para ulama menunjukkan bahwa perkataan Aisyah memperlihatkan kedekatannya yang mendalam dengan Nabi ﷺ. Ucapannya bukan berarti ia mengharapkan sakratul maut menimpa orang lain, tetapi setelah menyaksikan kesabaran dan kedudukan beliau yang tinggi, ia tidak lagi menganggap sakratul maut sebagai sesuatu yang hina. Riwayat ini mengingatkan bahwa Nabi ﷺ juga mengalami proses kematian sebagai manusia.
- Dampingi orang yang sedang menghadapi ajal dengan kata-kata lembut, perhatian, dan kepedulian.
- Saat seseorang menghadapi cobaan berat, tanggapilah dengan sabar dan kasih sayang, bukan dengan menghakimi.
- Ingatlah kefanaan hidup dan gunakan ingatan itu untuk menguatkan iman serta amal baik.
Riwayat ini menceritakan keadaan beliau selama sakit terakhir dan memberikan konteks bagi kenangan Aisyah tentang wafatnya.
Sahih al-Bukhari · #4445 (Sahih)Di dalamnya, Aisyah menceritakan keberatan-keberatannya yang berulang selama Nabi ﷺ sakit, yang menyoroti kedekatan pribadinya pada hari-hari terakhir beliau.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.