Sahih al-Bukhari, hadis 4461
Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Riwayat
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دِينَارًا وَلاَ دِرْهَمًا وَلاَ عَبْدًا وَلاَ أَمَةً، إِلاَّ بَغْلَتَهُ الْبَيْضَاءَ الَّتِي كَانَ يَرْكَبُهَا، وَسِلاَحَهُ، وَأَرْضًا جَعَلَهَا لاِبْنِ السَّبِيلِ صَدَقَةً.
Telah menceritakan kepada kami Qutaibah, telah menceritakan kepada kami Abu al-Ahwas, dari Abu Ishaq, dari Amr bin al-Harith, ia berkata:
"Rasulullah ﷺ tidak meninggalkan dinar maupun dirham, tidak pula budak laki-laki maupun perempuan, kecuali bagal putih yang biasa beliau tunggangi, senjata beliau, dan sebidang tanah yang beliau jadikan sedekah untuk para musafir."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Nabi ﷺ meninggalkan sedikit harta dan menetapkan tanah untuk para musafir.
Koin emas dan perak yang digunakan sebagai uang pada masa itu.
Pemberian untuk orang-orang yang sedang dalam perjalanan dan membutuhkan bantuan.
Orang yang sedang bepergian dan mungkin membutuhkan dukungan.
Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa Nabi ﷺ tidak meninggalkan uang ataupun budak saat wafat, dan harta beliau tidak dibagikan sebagai warisan biasa. Barang-barang pribadi beliau dan tanah yang diperuntukkan bagi tujuan amal tetap ada. Riwayat ini menekankan sikap tidak terpaut pada kekayaan duniawi serta pentingnya membantu para musafir; dengan sendirinya, riwayat ini bukan uraian lengkap tentang seluruh hukum warisan.
- Jangan berfokus menimbun harta; gunakanlah sumber daya untuk tujuan yang memberi manfaat berkelanjutan kepada orang lain.
- Dalam bersedekah, ingat juga para musafir dan orang lain yang membutuhkan bantuan sementara.
Riwayat sahih ini juga membahas apa yang ditinggalkan Nabi ﷺ setelah wafat dan melengkapi pembahasan tentang peninggalan beliau.
Sahih al-Bukhari · #4460 (Sahih)Riwayat ini tercantum berdekatan dengan hadis ini dalam Al-Maghaazi dan memberikan konteks lebih lanjut mengenai harta yang beliau tinggalkan.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.