Sahih al-Bukhari, hadis 4459
Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ
- 1Abdullah ibn Muhammadmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Azharأَزْهَرُ
- 3Ibn Awnابْنُ عَوْنٍ
- 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 5Al‑Aswadالأَسْوَدِ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا أَزْهَرُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، قَالَ ذُكِرَ عِنْدَ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَوْصَى إِلَى عَلِيٍّ، فَقَالَتْ مَنْ قَالَهُ لَقَدْ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَإِنِّي لَمُسْنِدَتُهُ إِلَى صَدْرِي، فَدَعَا بِالطَّسْتِ فَانْخَنَثَ فَمَاتَ، فَمَا شَعَرْتُ، فَكَيْفَ أَوْصَى إِلَى عَلِيٍّ
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Muhammad, telah mengabarkan kepada kami Azhar, telah mengabarkan kepada kami Ibnu Aun, dari Ibrahim, dari Al-Aswad, ia berkata: Disebutkan di hadapan Aisyah bahwa Nabi ﷺ berwasiat kepada Ali. Maka Aisyah bertanya,
"Siapa yang mengatakan hal itu? Aku melihat Nabi ﷺ ketika aku menyandarkan beliau ke dadaku. Beliau meminta baskom, lalu beliau terkulai dan wafat, sedangkan aku tidak merasakannya. Bagaimana mungkin beliau berwasiat kepada Ali?"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Aisyah membantah bahwa Nabi ﷺ menunjuk Ali sebagai penerus.
Dugaan penunjukan Ali sebagai penerus setelah wafatnya Nabi ﷺ.
Wadah yang digunakan untuk meludah atau menampung sesuatu.
Aisyah menopang Nabi ﷺ yang sedang sakit dengan mendekatkan beliau kepadanya.
Para ulama klasik memahami perkataan Aisyah sebagai kesaksiannya tentang apa yang ia saksikan sendiri ketika Nabi ﷺ wafat: beliau wafat saat Aisyah menopangnya, dan Aisyah tidak menyaksikan adanya penunjukan Ali. Riwayat ini menyampaikan penuturan Aisyah dan dengan sendirinya bukan pembahasan lengkap tentang semua riwayat mengenai suksesi. Karena itu, para ulama membedakan kesaksian pribadi dari pernyataan umum tentang persoalan sejarah tersebut.
- Saat membahas perbedaan pendapat sejarah, bedakan dengan jelas antara apa yang disaksikan seseorang sendiri dan apa yang diriwayatkan orang lain.
- Bahas persoalan sensitif tentang para sahabat dengan hati-hati dan penuh hormat, serta hindari kesimpulan tegas yang tidak didukung sumber.
- Sebelum menyampaikan klaim tentang suksesi, periksa kata-kata persis yang digunakan dalam riwayat.
Riwayat ini menggambarkan peristiwa selama sakit Nabi ﷺ dan memberikan konteks bagi kesaksian Aisyah tentang saat-saat terakhir beliau.
Sahih al-Bukhari · #4461 (Sahih)Riwayat ini menyebutkan bahwa Nabi ﷺ tidak meninggalkan dinar maupun dirham dan menjelaskan aspek lain dari peninggalan beliau.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.