Peperangan Nabi ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4468

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Peperangan Nabi ﷺ
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنِ الْفُضَيْلِ بْنِ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، اسْتَعْمَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أُسَامَةَ ـ فَقَالُوا فِيهِ ـ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قَدْ بَلَغَنِي أَنَّكُمْ قُلْتُمْ فِي أُسَامَةَ، وَإِنَّهُ أَحَبُّ النَّاسِ إِلَىَّ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu ‘Ashim adh-Dhahhak bin Makhlad, dari al-Fudhail bin Sulaiman, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Musa bin ‘Uqbah, dari Salim, dari ayahnya: Nabi ﷺ mengangkat Usamah [sebagai panglima], lalu orang-orang membicarakannya. Maka Nabi ﷺ bersabda,

«Telah sampai kepadaku bahwa kalian telah membicarakan Usamah; ketahuilah sesungguhnya dia adalah orang yang paling aku cintai.»

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ membela Usamah dari kritik atas pengangkatannya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
mengangkat sebagai panglima

Menunjuk seseorang untuk memimpin pasukan.

melontarkan kritik

Menyatakan ketidaksetujuan terhadap pengangkatan Usamah.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa seorang pemimpin boleh memberikan tanggung jawab kepada orang yang cakap dan tepercaya, dan bahwa garis keturunan atau usia saja bukan alasan untuk menolak pengangkatan tersebut. Perkataan Nabi ﷺ juga menegaskan bahwa kritik harus disampaikan secara adil dan santun. Ketaatan kepada pemegang wewenang berlaku dalam hal yang dibenarkan; ini bukan berarti menaati dalam kemaksiatan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Nilailah kelayakan seseorang berdasarkan kualitasnya, bukan prasangka tentang usia atau keturunannya.
  2. Bicarakan pengangkatan dengan santun dan uji kritik berdasarkan fakta.
  3. Jika seseorang memikul tanggung jawab, dukung kepemimpinannya yang sah dan berikan masukan yang membangun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.