Sahih al-Bukhari, hadis 4472
Diriwayatkan oleh Al-Bara' ibn 'Azib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Al-Bara' ibn 'Azib
Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا الْبَرَاءُ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ غَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم خَمْسَ عَشْرَةَ.
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Raja', telah menceritakan kepada kami Isra'il, dari Abu Ishaq, telah menceritakan kepada kami Al-Bara' — radhiyallahu anhu — ia berkata:
"Aku telah berperang bersama Nabi ﷺ dalam lima belas peperangan."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Al-Bara‘ meriwayatkan bahwa ia ikut serta bersama Nabi ﷺ dalam lima belas ekspedisi.
Bentuk jamak dari ghazwa: ekspedisi yang diikuti oleh Nabi ﷺ.
Seorang sahabat Nabi ﷺ yang meriwayatkan peristiwa ini berdasarkan pengalamannya sendiri.
Para ulama klasik menggunakan riwayat seperti ini untuk mencatat ekspedisi Nabi ﷺ dan pengalaman para sahabat beliau. Angka lima belas merupakan hitungan pribadi Al-Bara‘; riwayat lain mungkin menyebut angka berbeda karena perbedaan batasan penghitungan atau ingatan. Teks ini menyebut keikutsertaan, tetapi dengan sendirinya tidak menetapkan kewajiban umum bagi setiap Muslim.
- Bacalah catatan sejarah dengan saksama dan perhatikan siapa yang berbicara serta pengalaman pribadi yang menjadi dasar keterangannya.
- Hargai perjuangan generasi terdahulu tanpa mengubah pengalaman mereka menjadi kewajiban umum yang tidak disebutkan dalam teks.
- Pelajari riwayat-riwayat terkait secara berdampingan agar perbedaan hitungan dan redaksi dapat dipahami dengan baik.
Zaid ibn Arqam ditanya tentang jumlah ekspedisi yang diikutinya bersama Nabi ﷺ; keterangannya memberikan kesaksian sahabat yang sebanding.
Sahih al-Bukhari · #4473 (Sahih)Riwayat ini tercantum tepat setelah keterangan Al-Bara‘ dan melengkapi laporan tentang ekspedisi Nabi ﷺ.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.