Peperangan Nabi ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4472

Diriwayatkan oleh Al-Bara' ibn 'Azib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Peperangan Nabi ﷺ
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Al-Bara' ibn 'Azib

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا الْبَرَاءُ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ غَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم خَمْسَ عَشْرَةَ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Raja', telah menceritakan kepada kami Isra'il, dari Abu Ishaq, telah menceritakan kepada kami Al-Bara' — radhiyallahu anhu — ia berkata:

"Aku telah berperang bersama Nabi ﷺ dalam lima belas peperangan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Al-Bara‘ meriwayatkan bahwa ia ikut serta bersama Nabi ﷺ dalam lima belas ekspedisi.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Ghazawat

Bentuk jamak dari ghazwa: ekspedisi yang diikuti oleh Nabi ﷺ.

Al-Bara‘ ibn ‘Azib

Seorang sahabat Nabi ﷺ yang meriwayatkan peristiwa ini berdasarkan pengalamannya sendiri.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menggunakan riwayat seperti ini untuk mencatat ekspedisi Nabi ﷺ dan pengalaman para sahabat beliau. Angka lima belas merupakan hitungan pribadi Al-Bara‘; riwayat lain mungkin menyebut angka berbeda karena perbedaan batasan penghitungan atau ingatan. Teks ini menyebut keikutsertaan, tetapi dengan sendirinya tidak menetapkan kewajiban umum bagi setiap Muslim.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bacalah catatan sejarah dengan saksama dan perhatikan siapa yang berbicara serta pengalaman pribadi yang menjadi dasar keterangannya.
  2. Hargai perjuangan generasi terdahulu tanpa mengubah pengalaman mereka menjadi kewajiban umum yang tidak disebutkan dalam teks.
  3. Pelajari riwayat-riwayat terkait secara berdampingan agar perbedaan hitungan dan redaksi dapat dipahami dengan baik.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.