Sahih al-Bukhari, hadis 4471
Diriwayatkan oleh Zaid bin Arqam. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Zaid bin Arqam
Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَأَلْتُ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ ـ رضى الله عنه ـ كَمْ غَزَوْتَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ سَبْعَ عَشْرَةَ. قُلْتُ كَمْ غَزَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ تِسْعَ عَشْرَةَ.
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Raja', telah menceritakan kepada kami Isra'il, dari Abu Ishaq, ia berkata: Aku bertanya kepada Zaid bin Arqam radhiyallahu 'anhu,
"Berapa banyak peperangan yang engkau ikuti bersama Rasulullah ﷺ?" Ia menjawab, "Tujuh belas." Aku bertanya lagi, "Berapa banyak peperangan yang dipimpin oleh Nabi ﷺ?" Ia menjawab, "Sembilan belas."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Zaid ibn Arqam mengikuti tujuh belas ekspedisi militer bersama Nabi ﷺ.
Bentuk jamak dari ghazwa: ekspedisi militer yang diikuti Nabi ﷺ.
Zaid ibn Arqam meriwayatkan bahwa ia sendiri pergi bersama Nabi ﷺ dalam ekspedisi militer.
Riwayat ini menyebutkan dua jumlah yang berbeda: Zaid ibn Arqam mengikuti tujuh belas ekspedisi militer, sedangkan ia menyatakan bahwa jumlah ekspedisi militer Nabi ﷺ adalah sembilan belas. Para ulama memandang riwayat semacam ini sebagai laporan sejarah; perbedaan penghitungan dapat berkaitan dengan cara ekspedisi didefinisikan dan dihitung. Teks ini tidak menetapkan aturan tersendiri bagi empat mazhab fikih.
- Jaga pengetahuan sejarah dengan cermat dan bedakan dengan jelas keikutsertaan seseorang secara pribadi dari jumlah keseluruhan ekspedisi.
- Saat membandingkan angka dalam berbagai laporan sejarah, perhatikan bagaimana peristiwa-peristiwa itu dikelompokkan dan dihitung.
- Pelajari sejarah para sahabat dengan menghormati pengorbanan dan pengabdian mereka kepada Nabi ﷺ.
Riwayat al-Bara' ini membahas keikutsertaannya dalam ekspedisi bersama Nabi ﷺ, sehingga menjadi laporan paralel dari seorang sahabat tentang ekspedisi tersebut.
Sahih al-Bukhari · #3949 (Sahih)Dalam riwayat itu, Zaid ibn Arqam juga ditanya berapa banyak ekspedisi yang ia ikuti bersama Nabi ﷺ.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.