Tafsir Nabi terhadap Al-Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4501

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Tafsir Nabi terhadap Al-Qur'an
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Ibn Umar

Sahih (terpercaya)
  1. 1Musaddadmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ عَاشُورَاءُ يَصُومُهُ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ، فَلَمَّا نَزَلَ رَمَضَانُ قَالَ ‏ "‏ مَنْ شَاءَ صَامَهُ، وَمَنْ شَاءَ لَمْ يَصُمْهُ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Yahya, dari Ubaidullah, ia berkata: Telah mengabarkan kepadaku Nafi', dari Ibnu Umar radhiyallahu 'anhuma, ia berkata:

"Orang-orang pada masa Jahiliyah dahulu berpuasa pada hari Asyura. Maka ketika turun kewajiban puasa bulan Ramadhan, Nabi ﷺ bersabda: 'Barangsiapa yang mau, silakan berpuasa pada hari itu, dan barangsiapa yang tidak mau, silakan tidak berpuasa.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Setelah puasa Ramadan diwajibkan, puasa Asyura tetap bersifat sunah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Asyura

Hari kesepuluh bulan Muharam dalam kalender Islam.

Masa jahiliah

Masa sebelum datangnya Islam.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa setelah puasa Ramadan diwajibkan, puasa Asyura tidak wajib, tetapi tetap bersifat sunah. Empat mazhab fikih Sunni menganggapnya dianjurkan; orang yang tidak berpuasa pada hari itu tidak berdosa. Riwayat ini juga menjelaskan bahwa praktik keagamaan terdahulu dapat memperoleh status hukum yang berbeda setelah turunnya wahyu berikutnya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Berpuasalah pada hari Asyura sebagai ibadah sunah jika mampu.
  2. Jangan menganggap puasa sunah sebagai kewajiban: orang yang tidak berpuasa Asyura tidak berdosa karenanya.
  3. Pelajari ketentuan agama sesuai konteksnya dan perhatikan turunnya aturan-aturan yang datang kemudian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.