Tafsir Nabi terhadap Al-Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4516

Diriwayatkan oleh Hudhayfah ibn al-Yaman. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Tafsir Nabi terhadap Al-Qur'an
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، ‏{‏وَأَنْفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلاَ تُلْقُوا بِأَيْدِيكُمْ إِلَى التَّهْلُكَةِ‏}‏ قَالَ نَزَلَتْ فِي النَّفَقَةِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ishaq, telah mengabarkan kepada kami An-Nadhr, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dari Sulaiman, ia berkata: Aku mendengar Abu Wa'il meriwayatkan dari Hudzaifah: {Dan belanjakanlah (harta bendamu) di jalan Allah, dan janganlah kamu menjatuhkan dirimu sendiri ke dalam kebinasaan} — ia berkata bahwa ayat ini turun berkenaan dengan infak di jalan Allah.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Hudzaifah mengaitkan Al-Qur’an 2:195 dengan pengeluaran di jalan Allah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Di jalan Allah

Membelanjakan harta untuk perkara yang diridai Allah; Hudzaifah mengaitkan ayat ini dengan pengeluaran di jalan Allah.

Kebinasaan

Akibat buruk yang diperingatkan kepada orang beriman.

Pemahaman para ulama

Para mufasir klasik mengutip perkataan Hudzaifah saat menjelaskan Al-Qur’an 2:195: ayat tersebut menganjurkan pengeluaran di jalan Allah. Riwayat ini tidak memberikan penjelasan menyeluruh tentang “kebinasaan”; karena itu, para ulama juga mempertimbangkan konteks dan riwayat-riwayat lain dalam menafsirkan bagian ayat tersebut.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Sisihkan sebagian harta secara rutin untuk tujuan-tujuan baik yang mengharapkan rida Allah.
  2. Bacalah ayat-ayat Al-Qur’an dengan cermat sesuai konteksnya dan rujuklah penjelasan tepercaya sebelum menarik kesimpulan hukum.
  3. Berinfaklah dengan ikhlas dan penuh tanggung jawab, tanpa membahayakan diri sendiri atau orang lain secara tidak perlu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.