Tafsir Nabi terhadap Al-Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4545

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Tafsir Nabi terhadap Al-Qur'an
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مِسْكِينٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ مَرْوَانَ الأَصْفَرِ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ ابْنُ عُمَرَ أَنَّهَا قَدْ نُسِخَتْ ‏{‏وَإِنْ تُبْدُوا مَا فِي أَنْفُسِكُمْ أَوْ تُخْفُوهُ‏}‏ الآيَةَ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad, telah menceritakan kepada kami an-Nufaili, telah menceritakan kepada kami Miskin, dari Syu'bah, dari Khalid al-Hazza', dari Marwan al-Ashfar, dari seorang laki-laki di antara para sahabat Nabi ﷺ, yaitu Ibnu Umar, bahwa ayat:

"Jika kamu melahirkan apa yang ada di dalam hatimu atau kamu menyembunyikannya" telah dinasakh.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Ibn Umar meriwayatkan bahwa ayat tentang pikiran tersembunyi telah dihapus hukumnya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
dihapus hukumnya

Dalam fikih Islam, ini berarti wahyu yang turun kemudian menggantikan ketentuan sebelumnya atau mengakhiri penerapannya.

apa yang ada di dalam hati kalian

Pikiran batin dan hal-hal yang tersimpan dalam diri seseorang.

Pemahaman para ulama

Para penafsir klasik menghubungkan riwayat ini dengan Al-Qur'an 2:284 dan ayat-ayat yang turun sesudahnya. Mereka menjelaskan bahwa orang beriman tidak dimintai pertanggungjawaban atas pikiran yang muncul tanpa disengaja dan tidak diucapkan atau diwujudkan dalam tindakan; keyakinan yang dianut secara sadar dan perbuatan tetap menjadi bagian dari pertanggungjawaban. Mazhab-mazhab fikih mendasarkan kesimpulan seperti ini pada keseluruhan Al-Qur'an dan riwayat, bukan pada laporan singkat ini saja.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bedakan pikiran yang muncul tanpa disengaja dari keyakinan yang kamu anut dengan sadar atau wujudkan dalam tindakan.
  2. Baca ayat-ayat tentang pertanggungjawaban bersama wahyu-wahyu yang memperjelas maknanya.
  3. Mohon ampun kepada Allah atas kesalahan yang dilakukan dengan sadar dan jangan biarkan pikiran yang tak disengaja membuatmu putus asa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.