Tafsir Nabi terhadap Al-Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4582

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Masud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Tafsir Nabi terhadap Al-Qur'an
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Masud

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ يَحْيَى بَعْضُ الْحَدِيثِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، قَالَ قَالَ لِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اقْرَأْ عَلَىَّ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ آقْرَأُ عَلَيْكَ وَعَلَيْكَ أُنْزِلَ قَالَ ‏"‏ فَإِنِّي أُحِبُّ أَنْ أَسْمَعَهُ مِنْ غَيْرِي ‏"‏‏.‏ فَقَرَأْتُ عَلَيْهِ سُورَةَ النِّسَاءِ حَتَّى بَلَغْتُ ‏{‏فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَى هَؤُلاَءِ شَهِيدًا‏}‏ قَالَ ‏"‏ أَمْسِكْ ‏"‏‏.‏ فَإِذَا عَيْنَاهُ تَذْرِفَانِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Shadaqah, telah mengabarkan kepada kami Yahya, dari Sufyan, dari Sulaiman, dari Ibrahim, dari Abidah, dari Abdullah. Yahya berkata bahwa sebagian hadis ini berasal dari Amr bin Murrah. Ia berkata: Nabi ﷺ bersabda kepadaku,

"Bacakanlah Al-Qur'an untukku." Aku bertanya, "Apakah aku harus membacakannya kepada Engkau padahal Al-Qur'an diturunkan kepada Engkau?" Beliau menjawab, "Sesungguhnya aku senang mendengarkannya dari orang lain." Maka aku pun membacakan surat An-Nisa' kepada beliau hingga ketika sampai pada ayat: {"Maka bagaimanakah halnya orang-orang kafir nanti, apabila Kami mendatangkan seseorang saksi dari tiap-tiap umat dan Kami mendatangkan engkau sebagai saksi atas mereka itu?"} Beliau bersabda, "Cukup!" Dan ternyata kedua mata beliau bercucuran air mata.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ senang mendengarkan Al-Qur’an dan menangis saat mendengar ayat tentang Hari Kiamat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Bacakan untukku

Bacalah Al-Qur’an dengan suara lantang agar orang lain dapat mendengarkannya.

saksi

Seseorang yang memberikan kesaksian tentang suatu umat pada Hari Kiamat.

kedua mata beliau berlinang air mata

Nabi ﷺ sangat tersentuh lalu menangis.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa mendengarkan bacaan Al-Qur’an diperbolehkan dan dianjurkan, termasuk ketika pendengarnya telah menghafal Al-Qur’an atau Al-Qur’an diturunkan kepada orang lain. Reaksi Nabi ﷺ menunjukkan bahwa merenungkan ayat-ayat, terutama tentang pertemuan dengan Allah dan kesaksian pada Hari Akhir, melembutkan hati dan dapat membuat seseorang menangis. Keempat mazhab fikih Sunni mengakui pentingnya mendengarkan Al-Qur’an dengan penuh perhatian; riwayat ini juga menjelaskan keutamaannya di luar salat.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Luangkan waktu setiap hari untuk mendengarkan bacaan Al-Qur’an dengan saksama dan merenungkan maknanya.
  2. Bacalah ayat-ayat tentang Hari Akhir secara perlahan dan tanyakan kepada diri sendiri bagaimana ayat-ayat itu memengaruhi pilihan Anda hari ini.
  3. Bersikaplah terbuka untuk mendengarkan bacaan Al-Qur’an dari orang lain; ilmu dan kerendahan hati berjalan beriringan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.