Tafsir Nabi terhadap Al-Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4636

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Tafsir Nabi terhadap Al-Qur'an
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Ishaqmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariإِسْحَاقُ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Hammamهَمَّامٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا فَإِذَا طَلَعَتْ وَرَآهَا النَّاسُ آمَنُوا أَجْمَعُونَ، وَذَلِكَ حِينَ لاَ يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَرَأَ الآيَةَ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Ishaq, telah mengabarkan kepada kami Abd ar-Razzaq, telah mengabarkan kepada kami Ma'mar, dari Hammam, dari Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,

"Tidak akan terjadi hari Kiamat hingga matahari terbit dari barat. Apabila ia terbit dan manusia melihatnya, maka mereka semua akan beriman. Namun itulah saat yang tidak berguna lagi iman seseorang bagi dirinya." Kemudian beliau membaca ayat tersebut.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Ketika matahari terbit dari barat, iman yang baru tidak lagi bermanfaat bagi siapa pun.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Hari Kiamat

Hari Penghakiman dan berakhirnya kehidupan dunia.

Matahari terbit dari barat

Salah satu tanda besar Hari Kiamat, yang setelahnya kesempatan untuk beriman dan bertobat sudah berakhir.

Iman tidak akan bermanfaat baginya

Iman yang baru diterima setelah tanda itu terlihat tidak lagi membawa keselamatan.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahwa riwayat ini memperingatkan bahwa iman bernilai ketika seseorang memeluknya atas keyakinan sendiri sebelum tanda-tanda penentu muncul. Ketika matahari terbit dari barat, kenyataan akan menjadi begitu jelas sehingga iman yang baru tidak lagi dianggap sebagai iman kepada yang gaib. Karena itu, riwayat ini mendorong agar iman dan pertobatan tidak ditunda.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan menunda iman, pertobatan, dan memperbaiki kezaliman sampai nanti.
  2. Kuatkan iman sekarang dengan salat, ibadah yang tulus, dan amal saleh.
  3. Bicarakan tanda-tanda Hari Kiamat dengan serius dan rendah hati, tanpa membuat ramalan yang tidak berdasar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.