Tafsir Nabi terhadap Al-Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4635

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Tafsir Nabi terhadap Al-Qur'an
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Musa ibn Isma'ilmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Abd al‑Wahidعَبْدُ الْوَاحِدِ
  3. 3Umaraعُمَارَةُ
  4. 4Abu Zur'aأَبُو زُرْعَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبُو هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا عُمَارَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا، فَإِذَا رَآهَا النَّاسُ آمَنَ مَنْ عَلَيْهَا، فَذَاكَ حِينَ لاَ يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا، لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Abdul Wahid, telah menceritakan kepada kami Umara, telah menceritakan kepada kami Abu Zur'ah, telah menceritakan kepada kami Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,

"Kiamat tidak akan terjadi hingga matahari terbit dari barat. Apabila manusia melihatnya, maka berimanlah semua orang yang ada di muka bumi, namun itulah saat di mana iman tidak lagi bermanfaat bagi jiwa yang belum pernah beriman sebelumnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Orang yang baru beriman ketika matahari terbit dari barat tidak lagi memperoleh manfaat dari imannya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Hari Kiamat

Hari Pengadilan, ketika kehidupan dunia yang sekarang berakhir.

Matahari terbit dari barat

Salah satu tanda besar Hari Kiamat yang, menurut riwayat ini, menandai perubahan menentukan pada waktu yang tersedia untuk beriman dan bertobat.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahwa iman dan tobat bernilai selama seseorang memilihnya sebelum tanda ini muncul. Ketika matahari terbit dari barat, kenyataan akan tampak bagi semua orang; karena itu, beriman pada saat tersebut tidak lagi dianggap sebagai pilihan iman yang sukarela. Riwayat ini mengingatkan agar tidak menunda iman dan tobat.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Perbarui iman dan kembalilah kepada Allah hari ini, jangan menunda tobat.
  2. Wujudkan iman dalam pilihan sehari-hari, bahkan ketika tidak ada yang memaksamu.
  3. Ingatlah Hari Pengadilan dan persiapkan diri dengan tobat yang tulus serta amal saleh.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.