Tafsir Nabi terhadap Al-Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4744

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Tafsir Nabi terhadap Al-Qur'an
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا أَبُو مِجْلَزٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَنَا أَوَّلُ، مَنْ يَجْثُو بَيْنَ يَدَىِ الرَّحْمَنِ لِلْخُصُومَةِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ‏.‏ قَالَ قَيْسٌ وَفِيهِمْ نَزَلَتْ ‏{‏هَذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِي رَبِّهِمْ‏}‏ قَالَ هُمُ الَّذِينَ بَارَزُوا يَوْمَ بَدْرٍ عَلِيٌّ وَحَمْزَةُ وَعُبَيْدَةُ وَشَيْبَةُ بْنُ رَبِيعَةَ وَعُتْبَةُ بْنُ رَبِيعَةَ وَالْوَلِيدُ بْنُ عُتْبَةَ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Hajjaj bin Minhal, telah menceritakan kepada kami Mu'tamir bin Sulaiman, ia berkata: Aku mendengar ayahku berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Mijlaz, dari Qais bin Ubad, dari Ali bin Abi Thalib radhiyallahu 'anhu, ia berkata:

"Aku adalah orang yang pertama kali berlutut di hadapan Ar-Rahman untuk diadili pada Hari Kiamat." Qais berkata: Tentang merekalah turun ayat: {Inilah dua golongan yang bertengkar mengenai Tuhan mereka}. Ia menjelaskan: Mereka adalah orang-orang yang tampil berduel pada Perang Badar, yaitu: Ali, Hamzah, Ubaidah, Syaibah bin Rabi'ah, Utbah bin Rabi'ah, dan Al-Walid bin Utbah.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Ali mengaitkan duel di Badar dengan perselisihan pada Hari Kiamat.

Latar belakang dan sebab

Teks ini menyebut duel di Badar dan mengaitkan para pejuang yang terlibat dengan Al-Qur'an 22:19.

Penjelasan kata-kata yang sulit
bersujud di hadapan Yang Maha Pengasih

Menghadap Allah dengan rendah hati pada Hari Kiamat.

perselisihan

Pertentangan antara dua kelompok yang disebutkan dalam riwayat.

maju untuk berduel

Para pejuang yang maju di Badar untuk saling berhadapan dalam duel.

Pemahaman para ulama

Riwayat ini mengaitkan para pejuang Badar dengan dua kelompok dalam Al-Qur'an 22:19 dan menegaskan bahwa konflik mereka pada akhirnya diputuskan di hadapan Allah. Para ulama menggunakannya untuk menjelaskan ayat tersebut dan sebagai petunjuk tentang kedudukan istimewa Ali, Hamzah, dan Ubaydah di antara orang-orang beriman yang ikut serta dalam duel itu. Teks ini sendiri tidak menetapkan aturan tersendiri bagi empat mazhab fikih Sunni.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan biarkan konflik berubah menjadi kezaliman; ingatlah bahwa pada akhirnya Allah menyelesaikan setiap perselisihan dengan adil.
  2. Pelajari ayat-ayat Al-Qur'an dengan memperhatikan riwayat tepercaya yang menjelaskan konteksnya.
  3. Bicarakan para sahabat dengan hormat dan akui pengabdian mereka tanpa mengagung-agungkan peristiwa sejarah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.