Shalat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 475

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Zayd. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Shalat
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Zayd

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُسْتَلْقِيًا فِي الْمَسْجِدِ، وَاضِعًا إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الأُخْرَى‏.‏ وَعَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَ كَانَ عُمَرُ وَعُثْمَانُ يَفْعَلاَنِ ذَلِكَ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Maslamah, dari Malik, dari Ibnu Syihab, dari Abbad bin Tamim, dari pamannya, bahwa ia melihat Rasulullah ﷺ berbaring di masjid dengan meletakkan salah satu kakinya di atas kaki yang lain. Dan dari Ibnu Syihab, dari Sa'id bin Al-Musayyib, ia berkata: "Umar dan Utsman biasa melakukan hal itu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ beristirahat di masjid dengan satu kaki diletakkan di atas kaki lainnya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Berbaring telentang

Beristirahat dengan tubuh bertumpu pada punggung.

Satu kaki di atas kaki lainnya

Posisi yang digambarkan ketika satu kaki bertumpu di atas kaki yang lain.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa beristirahat di masjid dan mengambil posisi tersebut diperbolehkan. Riwayat ini menggambarkan kebiasaan yang diperbolehkan, bukan kewajiban; tetap perhatikan kepantasan dan keadaan, misalnya kemungkinan pakaian tersingkap.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Beristirahatlah di masjid tanpa mengganggu orang lain dan tetap sisakan ruang salat.
  2. Pahami kebiasaan Nabi yang diriwayatkan sebagai perilaku yang diperbolehkan, bukan otomatis sebagai kewajiban.
  3. Saat beristirahat, perhatikan aurat yang patut ditutup dan hormati masjid.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.