Sahih al-Bukhari, hadis 4764
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنْ قَوْلِهِ تَعَالَى {فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ} قَالَ لاَ تَوْبَةَ لَهُ. وَعَنْ قَوْلِهِ جَلَّ ذِكْرُهُ {لاَ يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ} قَالَ كَانَتْ هَذِهِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ.
Telah menceritakan kepada kami Adam, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, telah menceritakan kepada kami Manshur, dari Sa'id bin Jubair, ia berkata: Aku bertanya kepada Ibnu Abbas radhiyallahu 'anhuma tentang firman Allah Ta'ala: {Maka balasannya ialah Jahanam}. Beliau menjawab,
"Tidak ada tobat baginya." Dan tentang firman-Nya Jalla Dzikruhu: {Dan mereka tidak menyembah tuhan yang lain bersama Allah}, beliau berkata, "Ayat ini turun berkenaan dengan kaum musyrik pada masa Jahiliyah."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Ibnu Abbas menjelaskan dua ayat Al-Qur'an tentang pembunuhan dan kemusyrikan.
Hukuman yang disebut dalam Al-Qur'an 4:93 bagi orang yang sengaja membunuh seorang mukmin.
Masa sebelum Islam, ketika kemusyrikan tersebar luas.
Kembali kepada Allah dengan tulus, menyesali dosa, dan meninggalkannya.
Ibnu Abbas mengaitkan ancaman neraka dalam Al-Qur'an 4:93 dengan beratnya dosa membunuh seorang mukmin dengan sengaja. Ucapan beliau tentang tidak adanya tobat berkaitan dengan ancaman dalam ayat ini; ayat-ayat Al-Qur'an lainnya, seperti 39:53, menyeru orang-orang berdosa agar tidak berputus asa dari rahmat Allah. Mengenai Al-Qur'an 25:68, beliau menjelaskan bahwa ayat-ayat tentang kemusyrikan merujuk kepada kaum musyrik pada masa sebelum Islam. Karena itu, para ulama membaca bagian-bagian tersebut sesuai konteksnya dan membedakan ancaman atas dosa besar dari terbukanya jalan untuk bertobat dengan tulus.
- Tanggapi dengan serius ancaman terhadap pembunuhan yang disengaja dan lindungilah nyawa orang lain.
- Bacalah suatu ayat dengan memperhatikan ayat-ayat di sekitarnya dan penjelasan ulama yang tepercaya.
- Setelah berbuat dosa, bertobatlah dengan tulus kepada Allah dan jangan berputus asa dari rahmat-Nya.
Riwayat ini juga memuat penjelasan Ibnu Abbas tentang ancaman membunuh seorang mukmin dengan sengaja dan ayat-ayat tentang kemusyrikan.
Sahih al-Bukhari · #4765 (Sahih)Sa'id ibn Jubair kembali ditanya tentang penjelasan Ibnu Abbas atas ayat-ayat ini untuk memperjelas konteks keterangannya.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.