Tafsir Nabi terhadap Al-Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4767

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Tafsir Nabi terhadap Al-Qur'an
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ خَمْسٌ قَدْ مَضَيْنَ الدُّخَانُ وَالْقَمَرُ وَالرُّومُ وَالْبَطْشَةُ وَاللِّزَامُ ‏{‏فَسَوْفَ يَكُونُ لِزَامًا‏}‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Umar bin Hafsh bin Ghiyats, telah menceritakan kepada kami ayahku, telah menceritakan kepada kami Al-A'masy, telah menceritakan kepada kami Muslim dari Masruq, ia berkata: Abdullah berkata,

"Lima perkara telah berlalu: Asap, Bulan, Romawi, Pegangan yang Kuat, dan Azab yang Terus-menerus" — {"Maka azab itu akan menjadi milik kalian selamanya"}.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Ibn Masʿud menyebut lima tanda yang telah diberitakan sebagai peristiwa yang sudah terjadi.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Asap

Sebuah tanda yang disebutkan dalam Al-Qur’an; Ibn Masʿud memasukkannya di sini ke dalam peristiwa yang telah berlalu.

Cengkeraman Besar

Azab berat yang Allah timpakan kepada suatu kaum.

Azab yang Tak Terelakkan

Azab yang, menurut kata-kata Al-Qur’an yang dikutip, bersifat kekal atau tak terhindarkan.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik membahas makna tanda-tanda yang disebutkan dengan merujuk pada Al-Qur’an dan riwayat-riwayat lain. Di sini, Ibn Masʿud menjelaskan bahwa lima di antaranya telah terjadi. Para ulama menunjukkan bahwa ini adalah penafsiran beliau sebagai sahabat; karena itu, pemaknaan yang tepat atas setiap tanda perlu dilakukan dengan membandingkan ayat-ayat Al-Qur’an dan riwayat-riwayat yang relevan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bacalah ayat-ayat Al-Qur’an tentang tanda-tanda bersama riwayat tepercaya dan penjelasan para sahabat.
  2. Dasarkan pernyataan tentang peristiwa masa depan pada sumber yang jelas dan hindari rincian pasti yang tidak disebutkan oleh teks.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.