Tafsir Nabi terhadap Al-Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4766

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Tafsir Nabi terhadap Al-Qur'an
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ أَمَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبْزَى أَنْ أَسْأَلَ ابْنَ عَبَّاسٍ، عَنْ هَاتَيْنِ الآيَتَيْنِ، ‏{‏وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا‏}‏، فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ لَمْ يَنْسَخْهَا شَىْءٌ‏.‏ وَعَنْ ‏{‏وَالَّذِينَ لاَ يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ‏}‏ قَالَ نَزَلَتْ فِي أَهْلِ الشِّرْكِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdan, telah mengabarkan kepada kami ayahku, dari Syu'bah, dari Manshur, dari Sa'id bin Jubair, ia berkata:

"Abdurrahman bin Abza memerintahkan aku untuk bertanya kepada Ibnu Abbas tentang dua ayat ini: {Dan barangsiapa yang membunuh seorang mukmin dengan sengaja} [An-Nisa: 93]. Maka aku bertanya kepadanya, lalu beliau menjawab: 'Tidak ada sesuatu pun yang menasakh ayat ini.' Dan mengenai ayat {Dan orang-orang yang tidak menyembah tuhan lain beserta Allah} [Al-Furqan: 68], beliau berkata: 'Ayat ini turun berkenaan dengan kaum musyrik.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Ibnu Abbas menyatakan bahwa ayat tentang pembunuhan tidak dihapus hukumnya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Nasakh (penghapusan hukum)

Penghapusan atau penggantian aturan ilahi terdahulu oleh wahyu yang turun kemudian.

Kaum musyrik

Orang-orang yang menyembah sesembahan atau kekuatan lain selain Allah.

Pemahaman para ulama

Para ulama memahami dari jawaban Ibnu Abbas bahwa ayat ancaman tentang orang yang sengaja membunuh seorang mukmin tidak dihapus oleh wahyu yang turun kemudian. Penjelasannya tentang ayat mengenai orang-orang yang tidak menyeru tuhan lain menempatkan ayat tersebut dalam konteks kaum musyrik. Karena itu, penafsiran ayat harus mempertimbangkan konteksnya dan membedakan teks-teks yang masing-masing memiliki cakupan tersendiri.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Tanggapi dengan sungguh-sungguh peringatan tentang membunuh seorang mukmin dengan sengaja dan lindungilah nyawa manusia.
  2. Bacalah ayat dalam konteksnya dan mintalah penjelasan dari ulama tepercaya ketika teks-teks tampak saling berkaitan.
  3. Jangan menyatakan sendiri bahwa suatu ayat Al-Qur'an telah dihapus hukumnya tanpa bukti kuat dari wahyu dan tradisi penafsiran yang diakui.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.