Tafsir Nabi terhadap Al-Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4769

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Tafsir Nabi terhadap Al-Qur'an
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Isma'ilmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
  2. 2Saudara laki-lakinyaأَخِي
  3. 3Ibn Abu Dhi'bابْنِ أَبِي ذِئْبٍ
  4. 4Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا أَخِي، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَلْقَى إِبْرَاهِيمُ أَبَاهُ فَيَقُولُ يَا رَبِّ إِنَّكَ وَعَدْتَنِي أَنْ لاَ تُخْزِنِي يَوْمَ يُبْعَثُونَ فَيَقُولُ اللَّهُ إِنِّي حَرَّمْتُ الْجَنَّةَ عَلَى الْكَافِرِينَ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Isma'il, telah menceritakan kepada kami saudaraku, dari Ibnu Abi Dzi'b, dari Sa'id Al-Maqburi, dari Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, bahwa Nabi ﷺ bersabda:

"Ibrahim akan bertemu dengan ayahnya lalu berkata, 'Wahai Tuhanku! Sesungguhnya Engkau telah berjanji kepadaku bahwa Engkau tidak akan menghinakanku pada hari mereka dibangkitkan.' Maka Allah berfirman, 'Sesungguhnya Aku telah mengharamkan Surga bagi orang-orang kafir.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Ibrahim memohon agar janji itu dipenuhi, tetapi kekufuran menghalangi ayahnya masuk surga.

Penjelasan kata-kata yang sulit
mempermalukan

Dalam konteks ini: membuat seseorang mengalami kehinaan atau kesedihan pada Hari Kiamat.

orang-orang kafir

Orang-orang yang tidak beriman kepada Allah dan meninggal tanpa iman.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menjelaskan bahwa janji Allah kepada Ibrahim ﷺ bukan berarti ayahnya akan diselamatkan: janji tersebut ditujukan kepada Ibrahim sendiri dan terpenuhi tanpa ayahnya masuk surga. Riwayat ini menegaskan bahwa garis keturunan dan hubungan keluarga tidak dapat menggantikan iman, serta Allah memutuskan dengan adil. Riwayat ini juga memperingatkan agar keselamatan tidak dianggap pasti hanya karena hubungan keluarga atau kedudukan seorang kerabat sebagai nabi.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Sandarkan harapan pada rahmat Allah dan iman, bukan pada garis keturunan atau amal baik anggota keluarga.
  2. Peringatkan orang-orang terkasih dengan bijaksana dan tulus, sambil menyerahkan pilihan mereka kepada Allah.
  3. Persiapkan diri untuk Hari Kiamat dengan memperkuat iman dan amal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.