Tafsir Nabi terhadap Al-Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4773

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Tafsir Nabi terhadap Al-Qur'an
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا يَعْلَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الْعُصْفُرِيُّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ‏{‏لَرَادُّكَ إِلَى مَعَادٍ‏}‏ قَالَ إِلَى مَكَّةَ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Muqatil, telah mengabarkan kepada kami Ya'la, telah menceritakan kepada kami Sufyan al-Ushfuri, dari Ikrimah, dari Ibnu Abbas mengenai firman Allah: {

“Sesungguhnya Dia yang mewajibkan atasmu Al-Qur'an benar-benar akan mengembalikanmu ke tempat kembali”}, beliau berkata: “Ke Mekkah.”

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Ibnu Abbas menjelaskan bahwa Allah akan mengembalikan Nabi ﷺ ke Makkah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
maʿād

Tempat atau tujuan yang menjadi tempat seseorang kembali.

Makkah

Kota suci yang ditinggalkan oleh Nabi ﷺ.

tafsir

Penjelasan dan penafsiran makna Al-Qur’an.

Pemahaman para ulama

Para mufasir klasik menyebut Makkah sebagai salah satu penafsiran dari «Dia akan mengembalikanmu ke tempat kembali» dalam Al-Qur’an 28:85, berdasarkan keterangan Ibnu Abbas. Penafsiran ini dikaitkan dengan kembalinya Nabi ﷺ ke kota tempat beliau dilahirkan dan tinggal. Riwayat ini memberikan penjelasan tafsir dan tidak membahas suatu ketentuan tersendiri dari empat mazhab fikih.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bacalah ayat-ayat Al-Qur’an dengan memperhatikan penjelasan yang diriwayatkan dari para sahabat.
  2. Ingatlah bahwa dalam penafsiran ini, kepulangan ke Makkah merupakan salah satu makna konkret ayat tersebut.
  3. Pelajari tafsir dari ulama tepercaya agar dapat memahami konteks dan makna ayat dengan saksama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.