Tafsir Nabi terhadap Al-Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4804

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Tafsir Nabi terhadap Al-Qur'an
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
  5. 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، رضى الله عنه قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا يَنْبَغِي لأَحَدٍ أَنْ يَكُونَ خَيْرًا مِنِ ابْنِ مَتَّى ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Jarir dari Al-A'masy, dari Abu Wa'il, dari Abdullah radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,

"Tidak pantas bagi siapa pun untuk merasa lebih baik daripada putra Matta."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ mengajarkan bahwa tidak seorang pun boleh menganggap dirinya lebih tinggi daripada Nabi Yunus bin Matta.

Penjelasan kata-kata yang sulit
putra Matta

Sebutan untuk Nabi Yunus, yang dikenal sebagai Yunus (Jonah).

Pemahaman para ulama

Para ulama menjelaskan bahwa pernyataan ini menegaskan penghormatan kepada Yunus ﷺ dan para nabi. Mereka tidak memahaminya sebagai ajakan untuk mengadu domba para nabi, melainkan sebagai larangan merendahkan Yunus atau mengaku lebih unggul darinya. Teks ini juga mengajarkan kehati-hatian dalam membandingkan para nabi; Allah paling mengetahui kedudukan mereka.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bicaralah dengan hormat tentang semua nabi dan jangan pernah menggunakan nama mereka untuk merendahkan orang lain.
  2. Hindari membuat peringkat tegas di antara para nabi jika tidak memiliki dasar yang jelas.
  3. Hadapi diskusi keagamaan dengan rendah hati dan akui bahwa Allah mengetahui sepenuhnya kedudukan mereka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.