Tafsir Nabi terhadap Al-Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4802

Diriwayatkan oleh Abu Dharr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Tafsir Nabi terhadap Al-Qur'an
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Dharr

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَسْجِدِ عِنْدَ غُرُوبِ الشَّمْسِ فَقَالَ ‏"‏ يَا أَبَا ذَرٍّ أَتَدْرِي أَيْنَ تَغْرُبُ الشَّمْسُ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنَّهَا تَذْهَبُ حَتَّى تَسْجُدَ تَحْتَ الْعَرْشِ، فَذَلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى ‏{‏وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَهَا ذَلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ‏}‏‏"‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Nu'aim, telah menceritakan kepada kami Al-A'masy, dari Ibrahim At-Taimi, dari ayahnya, dari Abu Dzar radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Aku pernah bersama Nabi ﷺ di masjid ketika matahari terbenam. Beliau bersabda,

"Wahai Abu Dzar! Tahukah engkau ke mana matahari itu terbenam?" Aku menjawab, "Allah dan Rasul-Nya yang lebih mengetahui." Beliau bersabda, "Sesungguhnya ia pergi hingga bersujud di bawah Arsy, dan itulah firman Allah Ta'ala: {Dan matahari berjalan di tempat peredarannya yang tetap. Demikianlah ketetapan Yang Maha Perkasa lagi Maha Mengetahui.}"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Matahari berjalan mengikuti ketetapan Allah dan tunduk kepada-Nya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
di bawah Arasy

Perkara gaib yang dijelaskan oleh Nabi ﷺ; kita membenarkan riwayat ini tanpa mengada-adakan bagaimana kejadiannya.

bersujud

Tunduk kepada Allah dengan cara yang sesuai bagi makhluk, tanpa kita menentukan lebih lanjut bagaimana caranya.

jalur yang telah ditetapkan

Lintasan dan tujuan matahari yang ditentukan oleh Allah.

Pemahaman para ulama

Para ulama mengaitkan riwayat ini dengan Al-Qur’an 36:38 dan menegaskan bahwa matahari, sebagaimana seluruh ciptaan, berada di bawah kekuasaan dan ketetapan Allah. Karena hal ini termasuk perkara gaib, mereka menerima teks yang sahih tanpa menyamakan cara matahari bersujud dengan cara manusia atau mengada-adakan perinciannya. Riwayat ini juga mengajarkan bahwa seorang muslim mengatakan, «Allah lebih mengetahui», ketika ditanya tentang sesuatu yang tidak diketahuinya; riwayat ini tidak menetapkan kewajiban ibadah tersendiri.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat ditanya tentang perkara gaib, akui batas pengetahuanmu dan ucapkan dengan tulus: «Allah lebih mengetahui».
  2. Saat matahari terbenam, renungkan tanda-tanda penciptaan dan syukuri ketetapan Allah.
  3. Bacalah ayat-ayat Al-Qur’an dengan memperhatikan penjelasan Nabi dan hindari perincian yang tidak berdasar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.