Tafsir Nabi terhadap Al-Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4865

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Masud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Tafsir Nabi terhadap Al-Qur'an
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Masud

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ انْشَقَّ الْقَمَرُ وَنَحْنُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَصَارَ فِرْقَتَيْنِ، فَقَالَ لَنَا ‏ "‏ اشْهَدُوا، اشْهَدُوا ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ali, telah menceritakan kepada kami Sufyan, telah mengabarkan kepada kami Ibnu Abi Najih, dari Mujahid, dari Abu Ma'mar, dari Abdullah, ia berkata:

"Bulan terbelah ketika kami bersama Nabi ﷺ, lalu bulan itu menjadi dua bagian, maka beliau bersabda kepada kami: 'Saksikanlah, saksikanlah!'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Para sahabat melihat bulan terbelah menjadi dua bagian dan diminta untuk bersaksi tentangnya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
terbelah menjadi dua

Bulan terpisah menjadi dua bagian yang berbeda.

Bersaksi

Nabi ﷺ meminta orang-orang yang hadir untuk memastikan apa yang telah mereka lihat dan bersaksi tentangnya.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menganggap terbelahnya bulan sebagai mukjizat dan tanda kenabian Muhammad ﷺ. Seruan untuk bersaksi menegaskan bahwa para sahabat menyaksikan peristiwa itu secara langsung. Para ulama juga mengaitkan tanda ini dengan ayat-ayat Al-Qur'an tentang semakin dekatnya Hari Kiamat dan terbelahnya bulan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Renungkan tanda-tanda Allah dan biarkan tanda-tanda itu menguatkan iman dan rasa syukur Anda.
  2. Bersaksilah dengan jujur tentang apa yang Anda saksikan sendiri dan sampaikan berita dengan cermat.
  3. Pelajari mukjizat Nabi ﷺ dengan tetap menghormati sumber-sumber autentik.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.