Tafsir Nabi terhadap Al-Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4864

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Masud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Tafsir Nabi terhadap Al-Qur'an
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Masud

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، وَسُفْيَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ انْشَقَّ الْقَمَرُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِرْقَتَيْنِ، فِرْقَةً فَوْقَ الْجَبَلِ وَفِرْقَةً دُونَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اشْهَدُوا ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Yahya dari Syu'bah dan Sufyan, dari Al-A'masy, dari Ibrahim, dari Abu Ma'mar, dari Ibnu Mas'ud radhiyallahu 'anhu, ia berkata:

"Bulan terbelah menjadi dua bagian pada masa Rasulullah ﷺ; satu bagian berada di atas gunung dan satu bagian lagi di bawahnya." Maka Rasulullah ﷺ bersabda: "Saksikanlah!"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Bulan terbelah menjadi dua dan Nabi ﷺ meminta orang-orang yang hadir untuk bersaksi.

Penjelasan kata-kata yang sulit
terbelah menjadi dua

Bulan terpisah menjadi dua bagian yang berbeda.

Bersaksilah tentang hal ini

Nabi ﷺ meminta orang-orang yang hadir untuk menyaksikan tanda ini dengan mata mereka sendiri dan memberikan kesaksian tentangnya.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik seperti Ibn Hajar membahas riwayat ini sebagai bukti mukjizat terbelahnya bulan pada masa hidup Nabi ﷺ. Peristiwa tersebut dianggap sebagai tanda kenabian beliau; seruan untuk bersaksi menegaskan bahwa orang-orang yang hadir melihatnya. Empat mazhab fikih Sunni tidak memperlakukan riwayat ini sebagai perintah atau larangan praktis yang berdiri sendiri.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Renungkan tanda-tanda yang Allah berikan kepada para nabi dan kuatkan imanmu dengannya.
  2. Berikan kesaksian atas kebenaran yang kamu saksikan sendiri, tanpa menambahkan hal yang tidak kamu ketahui.
  3. Pelajari tafsir Al-Qur'an bersama riwayat hadis tepercaya dan penjelasan ulama klasik.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.