Shalat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 489

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Shalat
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَزَلَ عِنْدَ سَرَحَاتٍ عَنْ يَسَارِ الطَّرِيقِ، فِي مَسِيلٍ دُونَ هَرْشَى، ذَلِكَ الْمَسِيلُ لاَصِقٌ بِكُرَاعِ هَرْشَى، بَيْنَهُ وَبَيْنَ الطَّرِيقِ قَرِيبٌ مِنْ غَلْوَةٍ، وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يُصَلِّي إِلَى سَرْحَةٍ، هِيَ أَقْرَبُ السَّرَحَاتِ إِلَى الطَّرِيقِ وَهْىَ أَطْوَلُهُنَّ‏.‏

Terjemahan

Dan bahwa Abdullah bin Umar telah mengabarkan kepadanya bahwa Rasulullah ﷺ pernah singgah di dekat pohon-pohon bidara di sebelah kiri jalan, di sebuah lembah aliran air di bawah Harsya; lembah tersebut menempel pada kaki Harsya, dan jarak antara lembah itu dengan jalan kira-kira sejauh lemparan panah. Abdullah biasa shalat dengan menghadap ke salah satu pohon bidara yang paling dekat dengan jalan dan merupakan pohon yang paling tinggi di antara semuanya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Ibnu Umar mengikuti kebiasaan Nabi ﷺ untuk salat di dekat sebuah pohon saat dalam perjalanan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Harsha

Nama tempat di rute yang disebutkan dalam riwayat.

ghulwah

Ukuran jarak kuno: kira-kira sejauh anak panah dapat melesat.

aliran air

Saluran atau dasar aliran tempat air mengalir.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa salat di tempat yang sesuai selama perjalanan diperbolehkan. Ibnu Umar dengan saksama mengikuti tempat-tempat Nabi ﷺ pernah berhenti dan salat sebagai wujud mengikuti Sunnah. Namun, riwayat ini tidak mewajibkan salat di dekat pohon atau di tempat tertentu itu; tempat salat hendaknya sesuai dan bersih.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat bepergian, sediakan waktu yang cukup untuk menunaikan salat tepat waktu di tempat yang sesuai dan bersih.
  2. Ikutilah Sunnah dengan ilmu dan ketulusan, tanpa menganggap pohon tertentu atau tempat tertentu di rute sebagai kewajiban.
  3. Dalam perjalanan, carilah tempat yang aman dan tenang agar tidak mengganggu orang lain saat salat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.