Shalat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 490

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Shalat
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَنْزِلُ فِي الْمَسِيلِ الَّذِي فِي أَدْنَى مَرِّ الظَّهْرَانِ، قِبَلَ الْمَدِينَةِ حِينَ يَهْبِطُ مِنَ الصَّفْرَاوَاتِ يَنْزِلُ فِي بَطْنِ ذَلِكَ الْمَسِيلِ عَنْ يَسَارِ الطَّرِيقِ، وَأَنْتَ ذَاهِبٌ إِلَى مَكَّةَ، لَيْسَ بَيْنَ مَنْزِلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَبَيْنَ الطَّرِيقِ إِلاَّ رَمْيَةٌ بِحَجَرٍ‏.‏

Terjemahan

Dan bahwa Abdullah bin Umar mengabarkan kepadanya bahwa Nabi ﷺ biasa singgah di dasar lembah yang terletak di bagian bawah Marr azh-Zhahran, arah Madinah, ketika turun dari Shafrawat; beliau singgah di perut lembah tersebut di sebelah kiri jalan saat menuju Mekkah, dan antara tempat peristirahatan Rasulullah ﷺ dengan jalan raya hanya berjarak sepelemparan batu.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ beristirahat di sebuah aliran air tertentu dalam perjalanan menuju Makkah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Marr al-Zahran

Sebuah tempat di jalur antara Madinah dan Makkah.

aliran air

Palung tempat air mengalir atau pernah mengalir.

as-Safrawaat

Sebuah kawasan atau dataran tinggi tempat para musafir turun menuju aliran air yang disebutkan.

Pemahaman para ulama

Para pensyarah klasik melihat ketepatan penyebutan tempat ini sebagai contoh bagaimana para sahabat melestarikan rute perjalanan dan tempat istirahat Nabi ﷺ. Uraian ini mencatat kebiasaan beliau, tetapi dengan sendirinya tidak menjadikan tempat istirahat tertentu itu sebagai tujuan wajib bagi para musafir.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Rencanakan waktu istirahat yang cukup selama perjalanan dan pertimbangkan kondisi rute.
  2. Lestarikan pengetahuan tepercaya tentang kehidupan Nabi tanpa menganggap setiap kebiasaan yang disebutkan sebagai kewajiban.
  3. Sampaikan keterangan tempat bersejarah dengan cermat agar kisah perjalanan tetap akurat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.