Sahih al-Bukhari, hadis 4893
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ الزُّبَيْرَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي قَوْلِهِ تَعَالَى {وَلاَ يَعْصِينَكَ فِي مَعْرُوفٍ} قَالَ إِنَّمَا هُوَ شَرْطٌ شَرَطَهُ اللَّهُ لِلنِّسَاءِ.
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Muhammad, telah menceritakan kepada kami Wahb bin Jarir, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami ayahku, ia berkata: Aku mendengar Az-Zubair meriwayatkan dari Ikrimah, dari Ibnu Abbas mengenai firman Allah Ta'ala:
"...dan mereka tidak akan mendurhakaimu dalam urusan yang baik" [60:12]. Ia berkata: "Itu adalah syarat yang ditetapkan Allah bagi para wanita."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Janji ketaatan bagi perempuan berlaku dalam batas yang adil.
Berjanji setia dan taat kepada Nabi ﷺ.
Hal yang adil dan dibolehkan; ketaatan tidak berlaku jika berarti durhaka kepada Allah.
Para penafsir klasik mengaitkan syarat ini dengan Al-Qur'an 60:12: perempuan yang berbaiat kepada Nabi ﷺ berjanji tidak akan mendurhakai beliau dalam hal yang baik dan dibolehkan. Jadi, rumusan tersebut membatasi ketaatan pada perkara yang patut dan adil. Keempat mazhab fikih Sunni mendukung prinsip umum bahwa makhluk tidak boleh ditaati jika hal itu bertentangan dengan ketaatan kepada Allah.
- Tepati janji selama janji itu adil dan tidak bertentangan dengan perintah Allah.
- Pertimbangkan permintaan dengan saksama: taat bukan berarti mendukung kezaliman atau dosa.
- Jelaskan kesepakatan dengan terang agar semua orang memahami batas-batasnya.
Riwayat Umm Atiyya ini menggambarkan baiat perempuan dan, bersama penjelasan Ibn Abbas, memberi konteks bagi syarat-syarat dalam Al-Qur'an 60:12.
Sahih al-Bukhari · #4894 (Sahih)Riwayat Ubadah ibn al-Samit ini juga membahas baiat kepada Nabi ﷺ dan membantu menempatkan topik tersebut dalam konteks kesetiaan dan ketaatan.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.