Shalat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 492

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Shalat
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اسْتَقْبَلَ فُرْضَتَىِ الْجَبَلِ الَّذِي بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجَبَلِ الطَّوِيلِ نَحْوَ الْكَعْبَةِ، فَجَعَلَ الْمَسْجِدَ الَّذِي بُنِيَ ثَمَّ يَسَارَ الْمَسْجِدِ بِطَرَفِ الأَكَمَةِ، وَمُصَلَّى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَسْفَلَ مِنْهُ عَلَى الأَكَمَةِ السَّوْدَاءِ، تَدَعُ مِنَ الأَكَمَةِ عَشَرَةَ أَذْرُعٍ أَوْ نَحْوَهَا، ثُمَّ تُصَلِّي مُسْتَقْبِلَ الْفُرْضَتَيْنِ مِنَ الْجَبَلِ الَّذِي بَيْنَكَ وَبَيْنَ الْكَعْبَةِ‏.‏

Terjemahan

Dan bahwa Abdullah menceritakan kepadanya bahwa Nabi ﷺ menghadap ke dua celah gunung yang terletak di antara gunung tersebut dan Gunung Panjang ke arah Ka'bah, lalu beliau menjadikan masjid yang dibangun di sana berada di sebelah kiri masjid, di ujung bukit, sedangkan tempat shalat Nabi ﷺ lebih rendah dari itu, di atas Bukit Hitam, berjarak sepuluh hasta atau sekitar itu dari bukit tersebut; kemudian engkau shalat dengan menghadap ke dua celah gunung yang berada di antara engkau dan Ka'bah.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menghadap ke suatu tempat dekat Makkah yang dijelaskan secara terperinci saat salat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
dua celah

Dua bukaan atau jalur di antara bagian-bagian gunung yang berfungsi sebagai penanda.

Bukit Hitam

Bukit gelap tempat lokasi salat Nabi ﷺ berada.

sehasta

Ukuran panjang kuno, kira-kira jarak dari siku hingga ujung jari.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik melihat uraian ini sebagai contoh bagaimana para sahabat menyampaikan tempat dan tindakan Nabi ﷺ dengan cermat. Rincian tersebut membantu mengenali lokasi bersejarah, tetapi bukan syarat umum sahnya salat: yang menentukan ialah menghadap Ka'bah. Empat mazhab fikih Sunni menegaskan bahwa orang yang tidak dapat melihat Ka'bah hendaknya menghadap ke arahnya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Hadaplah ke Ka'bah saat salat; siapa pun yang tidak dapat melihatnya hendaknya menghadap ke arahnya.
  2. Pelajari sunnah dengan saksama dan bedakan keterangan lokasi bersejarah dari aturan salat yang umum.
  3. Sampaikan pengetahuan tentang Nabi ﷺ secara akurat dan jangan menambahkan rincian yang tidak disebutkan sumber.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.