Shalat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 494

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Shalat
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Ishaqmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariإِسْحَاقُ
  2. 2Abdullah ibn Numayrعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا خَرَجَ يَوْمَ الْعِيدِ أَمَرَ بِالْحَرْبَةِ فَتُوضَعُ بَيْنَ يَدَيْهِ، فَيُصَلِّي إِلَيْهَا وَالنَّاسُ وَرَاءَهُ، وَكَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ فِي السَّفَرِ، فَمِنْ ثَمَّ اتَّخَذَهَا الأُمَرَاءُ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ishaq, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Numair, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah, dari Nafi', dari Ibnu Umar, bahwa Rasulullah ﷺ apabila keluar pada hari raya, beliau memerintahkan agar dibawa tombak pendek (harbah), lalu tombak itu ditancapkan di hadapan beliau, kemudian beliau shalat menghadap ke arahnya sementara orang-orang berada di belakang beliau. Beliau juga melakukan hal tersebut saat bepergian, maka dari situlah para pemimpin meneladaninya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ meletakkan tombak sebagai sutrah saat salat Id dan ketika bepergian.

Penjelasan kata-kata yang sulit
ḥarba

Tombak pendek yang diletakkan di hadapan Nabi ﷺ.

sutrah

Benda yang diletakkan di hadapan orang yang salat sebagai pembatas antara dirinya dan ruang di depannya.

para penguasa

Para pemimpin yang mengikuti praktik salat ini setelah Nabi ﷺ.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa dianjurkan meletakkan sutrah di hadapan ketika salat, termasuk saat salat Id dan dalam perjalanan. Tombak merupakan salah satu benda yang sesuai, tetapi riwayat ini tidak membatasi sutrah hanya pada tombak. Mazhab-mazhab fikih membahas status hukum dan ukurannya secara terperinci, tetapi mengakui pentingnya pembatas dalam salat.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Letakkan sutrah yang sesuai di hadapan saat salat jika tersedia ruang untuk itu.
  2. Perhatikan penggunaan pembatas salat juga ketika salat di luar ruangan atau dalam perjalanan.
  3. Ikutilah praktik Nabi dengan saksama dan perhatikan ruang bagi orang lain yang sedang salat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.