Tafsir Nabi terhadap Al-Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4932

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Tafsir Nabi terhadap Al-Qur'an
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَابِسٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، إِنَّهَا تَرْمِي بِشَرَرٍ كَالْقَصْرِ قَالَ كُنَّا نَرْفَعُ الْخَشَبَ بِقَصَرٍ ثَلاَثَةَ أَذْرُعٍ أَوْ أَقَلَّ، فَنَرْفَعُهُ لِلشِّتَاءِ فَنُسَمِّيهِ الْقَصَرَ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Katsir, telah mengabarkan kepada kami Sufyan, telah menceritakan kepada kami Abdurrahman bin Abis, ia berkata: Aku mendengar Ibnu Abbas radhiyallahu anhuma berkata mengenai firman Allah 'Sesungguhnya neraka itu melontarkan bunga api sebesar dan setinggi istana (qashr)', beliau menjelaskan:

"Kami dahulu mengumpulkan kayu dalam bentuk gelondongan sepanjang tiga hasta atau kurang, yang kami simpan untuk pemanas di musim dingin, dan kami menyebut kayu tersebut dengan nama qashr."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Ibnu Abbas menjelaskan bahwa percikan api Neraka sebesar istana-istana.

Penjelasan kata-kata yang sulit
percikan api

Partikel pijar yang terlontar dari api.

qasr

Kata yang dalam penjelasan Ibnu Abbas ini dikaitkan dengan batang-batang kayu besar, kira-kira sepanjang tiga hasta atau kurang.

hasta

Ukuran panjang kuno yang kira-kira sama dengan panjang lengan bawah.

Pemahaman para ulama

Para penafsir klasik menghubungkan penjelasan Ibnu Abbas dengan ayat-ayat Al-Qur'an yang menggambarkan percikan api Neraka sebesar qasr. Penyebutan batang-batang kayu memperjelas gambaran yang terkandung dalam kata tersebut dalam bahasa Arab: perumpamaan itu menekankan besarnya percikan api yang luar biasa. Riwayat ini tidak menetapkan hukum tersendiri, tetapi menjelaskan makna Al-Qur'an dan menegaskan beratnya kehidupan akhirat.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bacalah gambaran tentang kehidupan akhirat dengan saksama dan indahkan peringatannya.
  2. Rujuklah penjelasan Al-Qur'an yang tepercaya agar kata dan gambarannya dipahami sesuai konteks.
  3. Jadikan ingatan tentang Neraka sebagai dorongan untuk bertobat, salat, dan beramal baik.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.