Tafsir Nabi terhadap Al-Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4933

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Tafsir Nabi terhadap Al-Qur'an
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Ibn Abbas Tarmi Bisharar

Sahih (terpercaya)
  1. 1Amr ibn Alimeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn Abisعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَابِسٍ
  5. 5Ibn Abbas Tarmi Bishararابْنَ عَبَّاسٍ ‏{‏تَرْمِي بِشَرَرٍ‏}‏

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَابِسٍ، سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ ‏{‏تَرْمِي بِشَرَرٍ‏}‏ كُنَّا نَعْمِدُ إِلَى الْخَشَبَةِ ثَلاَثَةَ أَذْرُعٍ وَفَوْقَ ذَلِكَ، فَنَرْفَعُهُ لِلشِّتَاءِ فَنُسَمِّيهِ الْقَصَرَ‏.‏ ‏{‏كَأَنَّهُ جِمَالاَتٌ صُفْرٌ‏}‏ حِبَالُ السُّفْنِ تُجْمَعُ حَتَّى تَكُونَ كَأَوْسَاطِ الرِّجَالِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Amr bin Ali, telah menceritakan kepada kami Yahya, telah mengabarkan kepada kami Sufyan, telah menceritakan kepadaku Abdurrahman bin Abis: Aku mendengar Ibnu Abbas radhiyallahu anhuma [menjelaskan ayat]

"Ia memercikkan bunga api": Kami biasa mengumpulkan kayu bakar sepanjang tiga hasta atau lebih, lalu menumpuknya untuk musim dingin dan kami menyebutnya Al-Qasr. [Tentang ayat] "Seolah-olah unta-unta kuning": Tali-temali kapal yang dikumpulkan menjadi satu hingga besarnya sebesar pinggang laki-laki.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Ibnu Abbas menjelaskan gambaran percikan api dan tali dalam Al-Qur’an 77:32–33.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Al-Qasr

Sebutan untuk batang-batang kayu besar dan tebal yang ditumpuk untuk musim dingin.

hasta

Satuan panjang kuno, kira-kira jarak dari siku hingga ujung jari.

tali kapal

Tali tebal yang, jika digulung dalam ikatan, memiliki lingkar sebesar pinggang seorang pria.

Pemahaman para ulama

Para mufasir klasik menggunakan penjelasan Ibnu Abbas untuk memperjelas gambaran dalam Al-Qur’an 77:32–33: percikan api itu sebesar batang-batang kayu yang berat, sedangkan perumpamaan berikutnya merujuk pada tali tebal yang diikat menjadi satu. Riwayat ini memberikan penjelasan kebahasaan atas ayat-ayat tersebut; riwayat ini tidak menetapkan aturan hukum tersendiri bagi empat mazhab fikih.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bacalah gambaran-gambaran Al-Qur’an dengan saksama dan, saat menjumpai kata sulit, carilah penjelasan sahih dari para Sahabat.
  2. Biarkan gambaran Neraka yang kuat mendorongmu untuk bertobat dan menjauhi dosa.
  3. Bagikan penjelasan ayat-ayat Al-Qur’an dengan cermat dan jelaskan kapan kamu mengutip tafsir yang diriwayatkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.