Tafsir Nabi terhadap Al-Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4955

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Tafsir Nabi terhadap Al-Qur'an
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا ابْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ أَوَّلُ مَا بُدِئَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ فَجَاءَهُ الْمَلَكُ فَقَالَ ‏{‏اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ * خَلَقَ الإِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍ * اقْرَأْ وَرَبُّكَ الأَكْرَمُ‏}‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ibnu Bukair, telah menceritakan kepada kami Al-Laits, dari Uqail, dari Ibnu Syihab, dari Urwah, bahwa Aisyah radhiyallahu 'anha berkata:

"Permulaan wahyu Ilahi kepada Rasulullah ﷺ adalah melalui mimpi yang benar. Kemudian malaikat datang kepadanya dan berkata: 'Bacalah dengan nama Tuhanmu yang menciptakan! * Dia telah menciptakan manusia dari segumpal darah! * Bacalah! Dan Tuhanmulah Yang Maha Mulia!'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Wahyu dimulai dengan mimpi-mimpi yang benar dan perintah untuk membaca.

Latar belakang dan sebab

Aisyah menggambarkan awal turunnya wahyu kepada Nabi ﷺ: mula-mula melalui mimpi-mimpi yang benar, kemudian malaikat menyampaikan ayat-ayat pertama Surah al-‘Alaq kepada beliau.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Mimpi-mimpi yang benar

Mimpi yang menjadi kenyataan dan merupakan pengantar yang benar bagi wahyu.

Bacalah

Perintah untuk melafalkan; kata-kata pertama dari ayat-ayat yang diwahyukan.

Segumpal darah

Salah satu terjemahan ‘alaq: sesuatu yang melekat; di sini menggambarkan tahap awal penciptaan manusia.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik seperti Ibn Hajar menjelaskan bahwa mimpi-mimpi yang benar merupakan persiapan bagi wahyu yang datang melalui malaikat. Ayat-ayat pembuka menghubungkan ilmu dan bacaan dengan Allah, Sang Pencipta dan Yang Maha Pemurah, sehingga menandai dimulainya misi kenabian.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Mulailah belajar dan membaca dengan nama Allah, serta hubungkan ilmu dengan ibadah.
  2. Renungkan Allah sebagai Sang Pencipta dan akui bahwa pengetahuan manusia bergantung kepada-Nya.
  3. Jadikan wahyu yang tepercaya sebagai pedoman untuk memahami iman dan tindakan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.