Sahih al-Bukhari, hadis 4956
Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Aisha
Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، ح وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، قَالَ مُحَمَّدُ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها. أَوَّلُ مَا بُدِئَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الرُّؤْيَا الصَّادِقَةُ جَاءَهُ الْمَلَكُ فَقَالَ {اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ * خَلَقَ الإِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍ * اقْرَأْ وَرَبُّكَ الأَكْرَمُ * الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ}
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Muhammad, telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq, telah mengabarkan kepada kami Ma'mar dari az-Zuhri. Dan al-Laits berkata: Telah menceritakan kepadaku Uqail. Muhammad berkata: Telah mengabarkan kepadaku Urwah dari Aisyah radhiyallahu anha: Permulaan wahyu yang diterima oleh Rasulullah ﷺ adalah melalui mimpi yang benar. Kemudian malaikat datang kepadanya dan berkata:
"Bacalah dengan nama Tuhanmu yang menciptakan! * Dia telah menciptakan manusia dari segumpal darah! * Bacalah! Dan Tuhanmulah Yang Maha Mulia, * Yang mengajar (manusia) dengan perantaraan kalam!"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Wahyu pertama dimulai dengan mimpi-mimpi yang benar dan perintah untuk membaca.
Mimpi yang menjadi kenyataan dan merupakan persiapan untuk turunnya wahyu.
Terjemahan ‘alaq: sesuatu yang melekat; ayat ini merujuk pada penciptaan manusia.
Petunjuk ilahi yang Allah sampaikan kepada nabi-Nya.
Ulama klasik seperti Ibn Hajar menjelaskan bahwa mimpi-mimpi yang benar merupakan persiapan bagi kedatangan malaikat dan turunnya wahyu Al-Qur’an. Ayat-ayat pembuka mengaitkan ilmu dengan Allah sebagai Sang Pencipta dan dengan belajar melalui pena. Para ulama juga menegaskan bahwa perintah membaca menunjukkan kedudukan istimewa ilmu dan pengajaran dalam Islam.
- Mulailah belajar dan beramal dengan nama Allah, serta hubungkan ilmu dengan tanggung jawab.
- Luangkan waktu untuk hening dan merenung agar dapat menyimak petunjuk dan nasihat dengan penuh perhatian.
- Hargai membaca, menulis, dan mengajar sebagai sarana untuk meneruskan ilmu.
Riwayat ini juga menyebutkan bahwa wahyu kepada Nabi ﷺ dimulai dengan mimpi-mimpi yang benar.
Sahih al-Bukhari · #4954 (Sahih)Di dalamnya, Jabir menggambarkan masa setelah wahyu pertama dan kedatangan malaikat yang membawa perintah untuk bangkit dan memberi peringatan.
Sahih al-Bukhari · #2 (Sahih)Teks terkait ini menggambarkan pengasingan diri Nabi ﷺ di Gua Hira dan pertemuan pertama beliau dengan malaikat.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.