Tafsir Nabi terhadap Al-Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4967

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Tafsir Nabi terhadap Al-Qur'an
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم صَلاَةً بَعْدَ أَنْ نَزَلَتْ عَلَيْهِ ‏{‏إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ‏}‏ إِلاَّ يَقُولُ فِيهَا ‏"‏ سُبْحَانَكَ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Al-Hasan bin Ar-Rabi', telah menceritakan kepada kami Abu Al-Ahwash, dari Al-A'masy, dari Abu Ad-Duha, dari Masruq, dari Aisyah radhiyallahu 'anha, ia berkata:

"Setelah turun kepada Nabi ﷺ surat {Apabila telah datang pertolongan Allah dan kemenangan}, beliau tidak pernah mengerjakan shalat melainkan mengucapkan di dalamnya: 'Subhanaka Rabbana wa bihamdika, Allahumma ighfir li' (Mahasuci Engkau, wahai Tuhan kami, dan dengan memuji-Mu; ya Allah, ampunilah aku)."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ memohon ampun kepada Allah dalam salatnya setelah Surah An-Nasr diturunkan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Subhanaka Rabbana wa bihamdika

Mahasuci Engkau, wahai Tuhan kami, dan segala puji bagi-Mu.

Allahumma ighfir li

Ya Allah, ampunilah aku.

Surah An-Nasr

Surah yang dimulai dengan kata-kata: “Apabila pertolongan Allah dan kemenangan telah datang.”

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menjelaskan bahwa setelah Surah An-Nasr diturunkan, Nabi ﷺ memuji Allah dan memohon ampun kepada-Nya dalam salat. Riwayat ini menekankan bahwa ibadah berjalan beriringan dengan kerendahan hati dan tobat. Para ulama membahas kalimat-kalimat ini sebagai doa dalam salat; kalimat tersebut bukan bagian tetap yang wajib diucapkan pada setiap posisi salat.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Luangkan waktu dalam salat untuk memuji Allah dan memohon ampun kepada-Nya dengan tulus.
  2. Biarkan keberhasilan menjadikanmu rendah hati dan ingatlah bahwa pertolongan serta kemenangan datang dari Allah.
  3. Pelajari doa “Subhanaka Rabbana wa bihamdika, Allahumma ighfir li” dan dalami maknanya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.