Sahih al-Bukhari, hadis 4968
Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ
- 1Uthman ibn Abu Shaybameriwayatkannya kepada al‑Bukhariعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Abu ad‑Duhaأَبِي الضُّحَى
- 5Masruqمَسْرُوقٍ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ " سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ". يَتَأَوَّلُ الْقُرْآنَ.
Telah menceritakan kepada kami Utsman bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Jarir, dari Manshur, dari Abu adh-Dhuha, dari Masruq, dari Aisyah radhiyallahu 'anha, ia berkata: Rasulullah ﷺ sering mengucapkan dalam ruku' dan sujud beliau:
"Subhanaka Allahumma Rabbana wa bihamdika, Allahumma ighfir li" [Mahasuci Engkau ya Allah, Tuhan kami, dan dengan memuji-Mu; ya Allah, ampunilah aku]. Beliau mengamalkan isi Al-Qur'an.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Nabi ﷺ memohon ampun kepada Allah saat rukuk dan sujud.
Posisi membungkuk dalam salat.
Posisi bersujud dengan dahi menyentuh tanah.
Engkau Mahasuci dari segala kekurangan.
Ulama klasik mengaitkan doa ini dengan ayat-ayat di akhir surah an-Nasr, yang memerintahkan untuk memuliakan Allah dan memohon ampun kepada-Nya. Ungkapan «yetaʾawwal al-Qurʾān» menunjukkan bahwa Nabi ﷺ mengamalkan makna dan petunjuk Al-Qur’an. Para ulama menyimpulkan bahwa tasbih dan doa ketika rukuk dan sujud disyariatkan; mazhab-mazhab fikih membahas redaksi khusus serta doa yang dianjurkan dalam posisi tersebut.
- Luangkan waktu dalam salat untuk memuliakan Allah dan memohon ampun kepada-Nya dengan tulus.
- Pelajari makna bacaan salat agar tasbih dan doa dapat diucapkan dengan lebih khusyuk.
- Jadikan Al-Qur’an sebagai petunjuk bagi ibadah dan perbuatan sehari-hari.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.