Sahih al-Bukhari, hadis 5023
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ
- 1Yahya ibn Bukayrmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَمْ يَأْذَنِ اللَّهُ لِشَىْءٍ مَا أَذِنَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَتَغَنَّى بِالْقُرْآنِ ". وَقَالَ صَاحِبٌ لَهُ يُرِيدُ يَجْهَرُ بِهِ.
Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Bukair, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Al-Laits, dari Uqail, dari Ibnu Syihab, ia berkata: Telah mengabarkan kepadaku Abu Salamah bin Abdurrahman, dari Abu Hurairah — radhiyallahu anhu — bahwa ia biasa berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,
"Allah tidak mendengarkan sesuatu sebagaimana Dia mendengarkan Nabi ﷺ ketika beliau melantunkan Al-Qur'an dengan suara yang merdu." Dan seorang sahabatnya (dari perawi kedua) berkata: Maksudnya adalah membacanya dengan suara keras.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Allah memuji bacaan Al-Qur’an dengan suara yang indah dan terdengar jelas.
Membaca Al-Qur’an dengan cermat dan merdu, tanpa mengubah pelafalan atau maknanya.
Membaca dengan suara yang terdengar; penjelasan riwayat ini memahami ungkapan tersebut demikian.
Para pensyarah klasik memahami perhatian khusus Allah di sini sebagai penghargaan yang luhur terhadap bacaan Al-Qur’an. Mereka menyimpulkan bahwa suara yang merdu dan bacaan yang terdengar dianjurkan, selama bacaannya tetap benar dan tidak sampai mengubah kata-kata atau pelafalan. Secara umum, empat mazhab fikih Sunni menganggap memperindah suara saat membaca sebagai hal yang dibolehkan dan terpuji dalam batas-batas tersebut.
- Bacalah sebagian Al-Qur’an setiap hari dengan tenang dan memperhatikan pelafalan yang benar.
- Perindahlah bacaan secara alami tanpa mengubah kata-kata atau maknanya.
- Dengarkan dengan saksama ketika orang lain membaca Al-Qur’an dan hormatilah firman Allah.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.