Keutamaan Al-Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5024

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Keutamaan Al-Qur'an
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Ali ibn Abdullahmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا أَذِنَ اللَّهُ لِشَىْءٍ مَا أَذِنَ لِلنَّبِيِّ أَنْ يَتَغَنَّى بِالْقُرْآنِ ‏"‏‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ تَفْسِيرُهُ يَسْتَغْنِي بِهِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ali bin Abdullah, telah menceritakan kepada kami Sufyan, dari Az-Zuhri, dari Abu Salamah, dari Abu Hurairah, bahwa Nabi ﷺ bersabda:

"Allah tidak mendengarkan sesuatu sebagaimana Dia mendengarkan seorang nabi yang melantunkan Al-Qur'an dengan suara yang indah." Sufyan berkata: "Tafsirnya adalah ia merasa cukup dengan Al-Qur'an."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Allah memuji nabi yang membaca Al-Qur’an dengan indah dan menemukan ketenteraman di dalamnya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
berkenan mendengarkan

Ungkapan yang menunjukkan perhatian khusus dan keridaan Allah terhadap bacaan.

membaca dengan suara yang indah

Membaca Al-Qur’an dengan cermat dan merdu, tanpa mengubah kata-kata atau pelafalannya.

menjadi mandiri

Menurut penjelasan Sufyan: menemukan ketenteraman dalam Al-Qur’an dan tidak bergantung pada kesenangan duniawi.

Pemahaman para ulama

Sufyan menjelaskan bahwa kata yataghanna di sini berarti menemukan ketenteraman dalam Al-Qur’an dan karenanya tidak bergantung pada kesenangan duniawi. Para ulama menyimpulkan bahwa suara yang indah dan sesuai dapat meningkatkan perhatian saat membaca, selama pelafalan dan makna Al-Qur’an tetap terjaga. Riwayat ini memuji bacaan sekaligus ketenteraman batin yang diberikan Al-Qur’an.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Luangkan waktu setiap hari untuk membaca Al-Qur’an dengan tenang dan cermat.
  2. Usahakan membaca dengan merdu tanpa mengabaikan pelafalan yang benar dan maknanya.
  3. Carilah ketenteraman dalam Al-Qur’an dan biarkan hal itu membantu mengurangi keterikatan pada kesenangan duniawi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.