Sahih al-Bukhari, hadis 5024
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ
- 1Ali ibn Abdullahmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا أَذِنَ اللَّهُ لِشَىْءٍ مَا أَذِنَ لِلنَّبِيِّ أَنْ يَتَغَنَّى بِالْقُرْآنِ ". قَالَ سُفْيَانُ تَفْسِيرُهُ يَسْتَغْنِي بِهِ.
Telah menceritakan kepada kami Ali bin Abdullah, telah menceritakan kepada kami Sufyan, dari Az-Zuhri, dari Abu Salamah, dari Abu Hurairah, bahwa Nabi ﷺ bersabda:
"Allah tidak mendengarkan sesuatu sebagaimana Dia mendengarkan seorang nabi yang melantunkan Al-Qur'an dengan suara yang indah." Sufyan berkata: "Tafsirnya adalah ia merasa cukup dengan Al-Qur'an."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Allah memuji nabi yang membaca Al-Qur’an dengan indah dan menemukan ketenteraman di dalamnya.
Ungkapan yang menunjukkan perhatian khusus dan keridaan Allah terhadap bacaan.
Membaca Al-Qur’an dengan cermat dan merdu, tanpa mengubah kata-kata atau pelafalannya.
Menurut penjelasan Sufyan: menemukan ketenteraman dalam Al-Qur’an dan tidak bergantung pada kesenangan duniawi.
Sufyan menjelaskan bahwa kata yataghanna di sini berarti menemukan ketenteraman dalam Al-Qur’an dan karenanya tidak bergantung pada kesenangan duniawi. Para ulama menyimpulkan bahwa suara yang indah dan sesuai dapat meningkatkan perhatian saat membaca, selama pelafalan dan makna Al-Qur’an tetap terjaga. Riwayat ini memuji bacaan sekaligus ketenteraman batin yang diberikan Al-Qur’an.
- Luangkan waktu setiap hari untuk membaca Al-Qur’an dengan tenang dan cermat.
- Usahakan membaca dengan merdu tanpa mengabaikan pelafalan yang benar dan maknanya.
- Carilah ketenteraman dalam Al-Qur’an dan biarkan hal itu membantu mengurangi keterikatan pada kesenangan duniawi.
Riwayat dari kitab yang sama ini juga membahas keutamaan membaca Al-Qur’an dan membantu menempatkan penekanan pada bacaan yang indah dalam konteksnya.
Sahih al-Bukhari · #5026 (Sahih)Hadis ini memuji orang yang mempelajari Al-Qur’an dan mengamalkannya; keduanya menekankan bacaan dan keterikatan yang berkelanjutan dengan wahyu.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.