Sahih al-Bukhari, hadis 5060
Diriwayatkan oleh Jundub ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ
- 1Abu an‑Nu'manmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَبُو النُّعْمَانِ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Abu Imran al‑Jawniأَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ
- 4Jundab ibn Abdullahجُنْدَبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ جُنْدَبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اقْرَءُوا الْقُرْآنَ مَا ائْتَلَفَتْ قُلُوبُكُمْ، فَإِذَا اخْتَلَفْتُمْ فَقُومُوا عَنْهُ ".
Telah menceritakan kepada kami Abu an-Nu'man, telah menceritakan kepada kami Hammad, dari Abu Imran al-Jawni, dari Jundab bin Abdullah, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda:
"Bacalah Al-Qur'an selama hati kalian bersatu dalam keharmonisan, namun jika terjadi perselisihan di antara kalian, maka tinggalkanlah ia."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Bacalah Al-Qur’an bersama selama keharmonisan di antara kalian tetap terjaga.
Ungkapan ini mencakup membaca dan mempelajari Al-Qur’an bersama-sama.
Para peserta tetap menjaga kerukunan dan saling memperlakukan dengan hormat.
Akhiri pembahasan ketika perbedaan pendapat mengganggu hubungan atau rasa hormat.
Para ulama memahami peringatan ini sebagai anjuran agar Al-Qur’an tidak dibahas dengan cara yang memicu perselisihan dan permusuhan. Mereka tidak memaknainya sebagai larangan terhadap setiap perbedaan pendapat dalam isi pembahasan: mempelajari ayat dan mendiskusikan penafsirannya tetap bermanfaat jika dilakukan dengan ilmu, adab yang baik, dan niat mengikuti kebenaran. Riwayat ini mengajarkan para peserta untuk menghentikan sementara pembahasan ketika kerukunan dan rasa hormat terancam hilang.
- Bahas ayat-ayat Al-Qur’an dengan menyimak saksama dan menghormati peserta lain.
- Berhentilah sejenak jika percakapan memanas, lalu lanjutkan hanya ketika semua orang dapat berbicara dengan tenang.
- Jika terjadi perbedaan pendapat tentang penafsiran, mintalah nasihat dari orang yang memiliki pengetahuan mendalam.
Riwayat ini juga berasal dari Jundub dan membahas anjuran yang sama untuk menghentikan pembahasan Al-Qur’an ketika terjadi perselisihan.
Sahih al-Bukhari · #5062 (Sahih)Riwayat ini menekankan kehati-hatian dalam menerapkan ayat-ayat Al-Qur’an dan memperingatkan agar ayat tidak diarahkan secara keliru kepada orang lain.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.