Kitab Nikah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5071

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Masud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Nikah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannameriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  4. 4Qaysقَيْسٌ
  5. 5Ibn Mas'udابْنِ مَسْعُودٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي قَيْسٌ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا نَغْزُو مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلَيْسَ لَنَا نِسَاءٌ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ نَسْتَخْصِي فَنَهَانَا عَنْ ذَلِكَ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Al-Mutsanna, telah menceritakan kepada kami Yahya, telah menceritakan kepada kami Isma'il, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Qais dari Ibnu Mas'ud radhiyallahu 'anhu, ia berkata:

«Kami biasa berperang bersama Nabi ﷺ tanpa membawa istri-istri kami. Maka kami bertanya: 'Wahai Rasulullah ﷺ! Bolehkah kami mengebiri diri kami?' Namun beliau melarang kami melakukan hal tersebut.»

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ melarang kebiri sebagai cara untuk mengendalikan hasrat seksual.

Latar belakang dan sebab

Para sahabat sedang dalam ekspedisi bersama Nabi ﷺ tanpa istri mereka, lalu bertanya apakah mereka boleh mengebiri diri.

Penjelasan kata-kata yang sulit
mengebiri

Mengangkat organ seksual secara permanen atau membuatnya tidak dapat berfungsi untuk reproduksi.

berangkat dalam ekspedisi

Pergi dalam suatu kampanye bersama Nabi ﷺ.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan bahwa kebiri dilarang jika dilakukan untuk menekan hasrat seksual, sebab tubuh tidak boleh dicacati secara permanen dengan cara demikian. Hadis tentang puasa dalam bukhari/5066 menawarkan jalan yang dibolehkan bagi orang yang belum mampu menikah. Keempat mazhab fikih Sunni melarang kebiri terhadap manusia; pernikahan dan pengendalian diri adalah alternatif yang dianjurkan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan memilih pencacatan tubuh secara permanen untuk menghadapi cobaan sementara.
  2. Orang yang belum mampu menikah dapat berpuasa dan mencari dukungan yang sesuai untuk melatih pengendalian diri.
  3. Bicarakan persoalan seksualitas dan pernikahan secara terbuka dan penuh hormat dengan ulama tepercaya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.