Kitab Nikah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5086

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Nikah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، وَشُعَيْبِ بْنِ الْحَبْحَابِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَعْتَقَ صَفِيَّةَ، وَجَعَلَ عِتْقَهَا صَدَاقَهَا‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Hammad dari Tsabit dan Syu'aib bin Al-Habhab, dari Anas bin Malik, bahwa Rasulullah ﷺ memerdekakan Shafiyyah dan menjadikan kemerdekaannya sebagai maharnya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menganggap pembebasan Safiyyah sebagai mahar beliau.

Penjelasan kata-kata yang sulit
membebaskan

Beliau membebaskan Safiyyah dari perbudakan.

mahar

Pemberian yang menjadi hak perempuan dalam pernikahan.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa pembebasan seorang perempuan dapat dianggap sebagai mahar jika setelah itu ia menikah dengan persetujuannya. Riwayat ini menceritakan kasus khusus Safiyyah; riwayat ini tidak menetapkan bahwa pembebasan secara umum dapat menggantikan mahar tanpa kesepakatan. Mazhab-mazhab fikih membahas persyaratan mahar yang sah dan menegaskan bahwa mahar adalah hak perempuan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bicarakan mahar secara jelas dan pastikan hak-hak perempuan dihormati.
  2. Buat kesepakatan pernikahan dengan jelas dan catat apa yang disepakati sebagai mahar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.