Kitab Nikah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5089

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Nikah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى ضُبَاعَةَ بِنْتِ الزُّبَيْرِ فَقَالَ لَهَا ‏"‏ لَعَلَّكِ أَرَدْتِ الْحَجَّ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ وَاللَّهِ لاَ أَجِدُنِي إِلاَّ وَجِعَةً‏.‏ فَقَالَ لَهَا ‏"‏ حُجِّي وَاشْتَرِطِي، قُولِي اللَّهُمَّ مَحِلِّي حَيْثُ حَبَسْتَنِي ‏"‏‏.‏ وَكَانَتْ تَحْتَ الْمِقْدَادِ بْنِ الأَسْوَدِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ubaid bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, dari Hisyam, dari ayahnya, dari Aisyah, ia berkata: Rasulullah ﷺ menemui Duba'ah binti az-Zubair dan bersabda kepadanya,

"Apakah engkau ingin menunaikan haji?" Ia menjawab, "Demi Allah, aku merasa sakit." Beliau bersabda kepadanya, "Tunaikanlah haji dan berilah syarat, katakanlah: 'Ya Allah, tempat tahallulku adalah di mana Engkau menahanku.'" Dan ia adalah istri al-Miqdad bin al-Aswad.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Orang yang tidak dapat menyelesaikan ibadah haji karena sakit boleh menetapkan syarat saat memulai ihram.

Latar belakang dan sebab

Aisyah meriwayatkan bahwa Nabi ﷺ bertanya kepada Duba'ah binti az-Zubair apakah ia ingin menunaikan haji. Ia menyampaikan bahwa dirinya sedang sakit; kemudian beliau mengajarinya untuk mengucapkan suatu syarat ketika memulai ihram.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Ihram

Keadaan suci yang dimasuki seorang jemaah untuk menunaikan haji atau umrah.

Menetapkan syarat

Saat memulai ihram, menyatakan bahwa jemaah boleh mengakhiri rangkaian ibadah jika suatu halangan membuatnya tidak dapat melanjutkan.

Tempatku mengakhiri ihram

Tempat jemaah mengakhiri keadaan ihram apabila suatu halangan membuatnya tidak dapat melanjutkan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa jemaah boleh menyatakan syarat saat memulai ihram untuk mengantisipasi jika penyakit atau halangan lain membuat rangkaian ibadah tidak mungkin dilanjutkan. Orang yang telah menetapkan syarat tersebut boleh mengakhiri ihram ketika halangan yang dimaksud terjadi. Mazhab-mazhab fikih membahas konsekuensi terperinci dan kewajiban yang mungkin timbul dalam kitab-kitab fikih mereka; hadis ini secara langsung menjadi landasan dibolehkannya syarat tersebut.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bicarakan kendala kesehatan sebelum haji dengan ahli dan perhatikan syarat yang ditetapkan pada waktu yang tepat.
  2. Ucapkan syarat saat memulai ihram; syarat ini ditujukan untuk halangan yang benar-benar menghentikan jemaah.
  3. Jika ragu tentang konsekuensi mengakhiri ihram, mintalah nasihat kepada ulama tepercaya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.