Sahih al-Bukhari, hadis 5098
Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Aisha
Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، {وَإِنْ خِفْتُمْ أَنْ لاَ، تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَى}. قَالَتِ الْيَتِيمَةُ تَكُونُ عِنْدَ الرَّجُلِ وَهْوَ وَلِيُّهَا، فَيَتَزَوَّجُهَا عَلَى مَالِهَا، وَيُسِيءُ صُحْبَتَهَا، وَلاَ يَعْدِلُ فِي مَالِهَا، فَلْيَتَزَوَّجْ مَا طَابَ لَهُ مِنَ النِّسَاءِ سِوَاهَا مَثْنَى وَثُلاَثَ وَرُبَاعَ.
Telah menceritakan kepada kami Muhammad, telah mengabarkan kepada kami Abda, dari Hisyam, dari ayahnya, dari Aisyah:
"{Dan jika kamu khawatir tidak akan dapat berlaku adil terhadap anak-anak yatim}". Beliau berkata: «Seorang gadis yatim berada dalam asuhan seorang laki-laki yang menjadi walinya, lalu laki-laki itu menikahinya karena hartanya, namun ia memperlakukannya dengan buruk dan tidak adil dalam mengelola hartanya. Maka hendaklah laki-laki tersebut menikahi wanita-wanita lain yang disukainya selain gadis itu, dua, tiga, atau empat.»
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Wali tidak boleh menikahi anak perempuan yatim secara tidak adil demi hartanya.
Anak perempuan yang ayahnya meninggal sebelum ia mencapai usia dewasa.
Orang yang bertanggung jawab atas pengasuhan dan pembelaan kepentingan seorang anak di bawah umur.
Bertindak secara saksama dan tidak merugikan hak maupun harta seseorang.
Para ulama klasik menjelaskan bahwa Al-Qur'an 4:3 memperingatkan para wali agar tidak menikahi anak perempuan yatim yang berada dalam pengasuhan mereka jika mereka tidak mampu menjamin hak-haknya secara adil. Wali tidak boleh merugikannya demi kepentingan sendiri dengan memanfaatkan hartanya; penjelasan tersebut merujuk pada menikahi perempuan lain jika ia khawatir akan berlaku tidak adil kepadanya. Mazhab-mazhab fikih menekankan perlindungan kepentingan dan harta anak yatim dalam aturan tentang perwalian dan pernikahan.
- Wali harus mengelola harta anak yatim dengan cermat dan mengutamakan kepentingannya.
- Jangan menikah demi keuntungan finansial; lindungi hak dan martabat kedua pasangan.
- Jika ragu tentang perwalian atau hak pernikahan, mintalah nasihat ulama tepercaya dan ahli yang kompeten.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.