Kitab Nikah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5112

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Nikah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Abdullah ibn Yusufmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الشِّغَارِ، وَالشِّغَارُ أَنْ يُزَوِّجَ الرَّجُلُ ابْنَتَهُ عَلَى أَنْ يُزَوِّجَهُ الآخَرُ ابْنَتَهُ، لَيْسَ بَيْنَهُمَا صَدَاقٌ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Yusuf, telah mengabarkan kepada kami Malik, dari Nafi', dari Ibnu Umar radhiyallahu 'anhuma, bahwa Rasulullah ﷺ melarang syighar. Syighar adalah seseorang menikahkan putrinya kepada orang lain dengan syarat orang tersebut menikahkan putrinya kepadanya, tanpa ada mahar di antara keduanya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ melarang pernikahan pertukaran yang tidak menetapkan mahar.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Shighar

Pernikahan pertukaran ketika dua orang pria menikahkan putri mereka satu sama lain dan salah satu pernikahan dijadikan syarat bagi pernikahan lainnya.

Mahr

Mas kawin yang menjadi hak perempuan dalam pernikahan.

Sadaq

Nama lain untuk mahr, yaitu mas kawin yang menjadi hak perempuan.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan dari hadis ini bahwa shighar dilarang karena pernikahan para perempuan saling dikaitkan dan hak mereka atas mahr tersendiri diabaikan. Empat mazhab fikih Sunni berbeda pendapat mengenai konsekuensi hukum jika pernikahan semacam itu tetap dilangsungkan, tetapi semuanya mengakui larangan terhadap bentuk yang dijelaskan ini. Mahr adalah hak perempuan dan tidak boleh diperlakukan sebagai alat tukar antara walinya dan pria lain.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Tetapkan mahr dengan jelas saat menikah sebagai hak perempuan, bukan sebagai pertukaran antarkeluarga.
  2. Bicarakan persyaratan pernikahan secara terbuka dengan calon pasangan dan hormati hak mereka masing-masing.
  3. Jika ragu tentang keabsahan pernikahan yang telah dilangsungkan, mintalah nasihat dari ulama yang kompeten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.