Kitab Nikah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5116

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Nikah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، سُئِلَ عَنْ مُتْعَةِ النِّسَاءِ، فَرَخَّصَ فَقَالَ لَهُ مَوْلًى لَهُ إِنَّمَا ذَلِكَ فِي الْحَالِ الشَّدِيدِ وَفِي النِّسَاءِ قِلَّةٌ أَوْ نَحْوَهُ‏.‏ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ نَعَمْ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Basysyar, telah menceritakan kepada kami Ghundar, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dari Abu Jamrah, ia berkata: Aku mendengar Ibnu Abbas ditanya tentang mut'ah wanita, lalu beliau memberikan keringanan (membolehkannya). Maka seorang budak yang telah dimerdekakannya berkata kepadanya,

"Sesungguhnya hal itu hanya berlaku pada kondisi yang sangat mendesak dan ketika jumlah wanita sedikit," atau ucapan senada. Lalu Ibnu Abbas menjawab, "Ya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Ibnu Abbas membolehkan mut'ah dalam keadaan darurat yang luar biasa dan ketika perempuan sulit ditemukan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Mut'ah

Pernikahan untuk jangka waktu yang telah ditentukan; istilah ini dibahas dalam riwayat tersebut.

budak yang telah dimerdekakan

Seseorang yang dahulu hidup sebagai budak, lalu dibebaskan.

Pemahaman para ulama

Para ulama membedakan izin awal Ibnu Abbas dari ketentuan hukum yang berlaku pada akhirnya. Mazhab-mazhab fikih Sunni menganggap mut'ah haram berdasarkan riwayat-riwayat tentang pelarangannya; karena itu, pernyataan Ibnu Abbas ini tidak dipandang sebagai izin umum. Percakapan tersebut juga menunjukkan bahwa pernyataannya dibatasi pada keadaan darurat yang berat dan kelangkaan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bedakan pernyataan seorang sahabat dari sabda langsung Nabi ﷺ.
  2. Pahami suatu pendapat hukum dengan mempertimbangkan riwayat tepercaya lainnya dan penjelasan para ulama.
  3. Untuk persoalan yang rumit, mintalah nasihat ulama yang berkualifikasi sebelum bertindak.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.