Kitab Nikah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5137

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Nikah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الرَّبِيعِ بْنِ طَارِقٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو، مَوْلَى عَائِشَةَ عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الْبِكْرَ تَسْتَحِي‏.‏ قَالَ ‏ "‏ رِضَاهَا صَمْتُهَا ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Amr bin Ar-Rabi' bin Thariq, ia berkata: Telah mengabarkan kepada kami Al-Laits, dari Ibnu Abi Mulaikah, dari Abu Amr, maula Aisyah, dari Aisyah, bahwa ia berkata:

"Wahai Rasulullah ﷺ, sesungguhnya gadis itu merasa malu." Beliau ﷺ menjawab: "Ridhanya adalah diamnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Bagi seorang perempuan yang masih perawan, diam dapat menyatakan persetujuan, asalkan ia bebas memilih.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Perempuan perawan

Perempuan yang belum pernah menikah.

Persetujuan

Penerimaan pernikahan secara bebas, tanpa paksaan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa persetujuan seorang perempuan perawan harus diminta dan bahwa diamnya, jika ia diam karena malu, dapat dianggap sebagai izin. Mazhab-mazhab fikih membahas hal ini dalam aturan tentang pelaksanaan akad nikah; diam tidak dianggap sebagai persetujuan jika terdapat paksaan, rasa takut, atau penolakan yang jelas. Jadi, hadis ini tidak memberikan hak untuk memaksakan pernikahan tanpa persetujuan bebasnya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Mintalah persetujuan perempuan dengan jelas dan beri ia kesempatan menjawab tanpa tekanan.
  2. Jangan menganggap diam sebagai persetujuan jika ia takut, dipaksa, atau sebelumnya telah menyatakan keberatan.
  3. Hadapi rasa malu dengan penuh hormat dan pastikan perempuan itu dapat memilih dengan bebas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.