Kitab Nikah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5164

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Nikah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا اسْتَعَارَتْ مِنْ أَسْمَاءَ قِلاَدَةً، فَهَلَكَتْ، فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَاسًا مِنْ أَصْحَابِهِ فِي طَلَبِهَا، فَأَدْرَكَتْهُمُ الصَّلاَةُ فَصَلَّوْا بِغَيْرِ وُضُوءٍ، فَلَمَّا أَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم شَكَوْا ذَلِكَ إِلَيْهِ، فَنَزَلَتْ آيَةُ التَّيَمُّمِ‏.‏ فَقَالَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ جَزَاكِ اللَّهُ خَيْرًا، فَوَاللَّهِ مَا نَزَلَ بِكِ أَمْرٌ قَطُّ، إِلاَّ جَعَلَ لَكِ مِنْهُ مَخْرَجًا، وَجُعِلَ لِلْمُسْلِمِينَ فِيهِ بَرَكَةٌ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Ubaid bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, dari Hisyam, dari ayahnya, dari Aisyah radhiyallahu 'anha, bahwa ia meminjam sebuah kalung dari Asma', lalu kalung itu hilang. Maka Rasulullah ﷺ mengutus beberapa orang sahabatnya untuk mencarinya. Namun waktu shalat tiba ketika mereka sedang mencari, sehingga mereka mengerjakan shalat tanpa wudhu. Ketika mereka kembali kepada Nabi ﷺ, mereka mengadukan hal tersebut kepada beliau, maka turunlah ayat tentang tayamum. Usaid bin Hudhair berkata,

"Semoga Allah membalasmu dengan kebaikan. Demi Allah, tidaklah menimpamu suatu urusan yang tampak menyusahkan melainkan Allah menjadikan jalan keluar bagimu darinya, dan menjadikannya berkah bagi kaum muslimin."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Wahyu tentang tayamum memberikan jalan keluar dan menjadi berkah bagi umat Islam.

Latar belakang dan sebab

Aisyah meminjam sebuah kalung dari Asma’ dan kalung itu hilang. Saat para sahabat mencari kalung tersebut, waktu salat tiba; mereka salat tanpa berwudu. Setelah mereka mengadukan hal itu, turunlah ayat tentang tayamum.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Tayamum

Bersuci secara ritual dengan tanah atau debu yang bersih ketika air tidak tersedia atau tidak dapat digunakan.

Wudu

Bersuci dengan membasuh anggota tubuh yang dilakukan umat Islam sebelum salat tertentu.

Kalung

Perhiasan yang dikenakan di leher.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa hukum Islam memberikan bentuk bersuci ritual yang sah ketika air tidak tersedia. Keempat mazhab fikih Sunni mengakui tayamum sebagai pengganti wudu dengan syarat-syarat yang mereka tetapkan berdasarkan Al-Qur’an dan riwayat. Perkataan Usayd ibn Hudayr juga menunjukkan bahwa ujian yang dialami seseorang dapat mendatangkan manfaat yang berkelanjutan bagi seluruh masyarakat.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pelajari aturan tayamum agar mengetahui cara salat ketika air tidak tersedia atau tidak dapat digunakan.
  2. Saat menghadapi masalah praktis, carilah jalan keluar yang dibolehkan dan tanyakan kepada orang berilmu yang tepercaya jika ragu.
  3. Kesulitan pribadi dapat menjadi sebab hadirnya manfaat dan kemudahan bagi orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.