Kitab Nikah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5177

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Nikah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Abu Hurayra

Sahih (terpercaya)
  1. 1Abdullah ibn Yusufmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ شَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الْوَلِيمَةِ يُدْعَى لَهَا الأَغْنِيَاءُ، وَيُتْرَكُ الْفُقَرَاءُ، وَمَنْ تَرَكَ الدَّعْوَةَ فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Yusuf, telah mengabarkan kepada kami Malik, dari Ibnu Syihab, dari Al-Araj, dari Abu Hurairah radhiyallahu anhu, bahwa ia berkata:

"Seburuk-buruk makanan adalah makanan walimah yang hanya mengundang orang-orang kaya dan tidak mengundang orang-orang fakir. Barangsiapa menolak undangan tersebut, maka sungguh ia telah mendurhakai Allah dan Rasul-Nya ﷺ."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Jamuan pernikahan yang baik tidak mengecualikan orang miskin demi mengutamakan orang kaya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
walimah

Jamuan perayaan yang diselenggarakan dalam rangka pernikahan.

makanan terburuk

Kecaman keras terhadap jamuan yang mengundang orang kaya, tetapi tidak mengundang orang miskin.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa perayaan pernikahan tidak boleh dijadikan simbol status dan orang miskin tidak boleh dilupakan saat mengundang makan. Undangan tidak sepatutnya didasarkan hanya pada kekayaan atau kedudukan. Pernyataan tentang menolak undangan menekankan pentingnya memenuhi undangan makan; para ahli fikih juga membahas pengecualian, seperti adanya alasan yang sah atau hal-hal terlarang dalam acara tersebut.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Undang juga orang-orang yang berkecukupan terbatas ke perayaan pernikahan.
  2. Berikan jamuan dengan sederhana dan tulus, tanpa memilih tamu berdasarkan kekayaan mereka.
  3. Tanggapi undangan dengan penuh perhatian dan tolaklah hanya jika ada alasan yang sah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.