Sahih al-Bukhari, hadis 5201
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ آلَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ نِسَائِهِ شَهْرًا وَقَعَدَ فِي مَشْرُبَةٍ لَهُ فَنَزَلَ لِتِسْعٍ وَعِشْرِينَ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ آلَيْتَ عَلَى شَهْرٍ. قَالَ " إِنَّ الشَّهْرَ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ ".
Telah menceritakan kepada kami Khalid bin Makhlad, telah menceritakan kepada kami Sulaiman, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Humaid dari Anas radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersumpah untuk tidak menggauli istri-istrinya selama sebulan, lalu beliau mengasingkan diri di sebuah ruangan atas milik beliau. Kemudian beliau turun setelah dua puluh sembilan hari. Maka dikatakan kepada beliau,
"Wahai Rasulullah ﷺ, sesungguhnya engkau telah bersumpah untuk menjauhi istri-istrimu selama sebulan." Beliau menjawab, "Sesungguhnya bulan itu ada dua puluh sembilan harinya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Menurut kalender lunar, satu bulan dapat terdiri dari dua puluh sembilan hari.
Beliau bersumpah untuk tidak berhubungan dengan istri-istrinya selama satu bulan.
Ruang terpisah yang ditinggikan, tempat Nabi ﷺ mengasingkan diri.
Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa satu bulan lunar terdiri dari dua puluh sembilan atau tiga puluh hari. Nabi ﷺ mengikuti lamanya bulan sebagaimana berlangsung dalam peristiwa ini; jadi, bulan tidak selalu harus berjumlah tiga puluh hari. Riwayat ini menyebutkan pengasingan dan kepulangan beliau, tetapi dengan sendirinya tidak menguraikan secara lengkap seluruh hukum terkait sumpah atau tindakan menjauhi istri.
- Jika membuat kesepakatan yang terkait dengan bulan lunar, perhitungkan bahwa jumlah harinya bisa dua puluh sembilan maupun tiga puluh.
- Saat mengucapkan sumpah atau membuat kesepakatan penting, jelaskan dengan tegas periode yang dimaksud.
- Tangani persoalan hak-hak perkawinan dan sumpah dengan cermat; mintalah nasihat ulama yang berwenang untuk kasus tertentu.
Riwayat ini juga membahas lamanya bulan dan menjelaskan bahwa menurut kalender lunar, satu bulan dapat terdiri dari dua puluh sembilan atau tiga puluh hari.
Sahih al-Bukhari · #5203 (Sahih)Riwayat ini menggambarkan Nabi ﷺ mengasingkan diri dari istri-istri beliau dan memberikan konteks tambahan tentang keberadaan beliau di ruang terpisah.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.