Talak · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5264

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Talak
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَقَالَ اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ، كَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا سُئِلَ عَمَّنْ طَلَّقَ ثَلاَثًا قَالَ لَوْ طَلَّقْتَ مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ فَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَنِي بِهَذَا، فَإِنْ طَلَّقْتَهَا ثَلاَثًا حَرُمَتْ حَتَّى تَنْكِحَ زَوْجًا غَيْرَكَ‏.‏

Terjemahan

Al-Laits meriwayatkan dari Nafi': Apabila Ibnu Umar ditanya tentang seseorang yang menjatuhkan talak tiga, beliau berkata,

"Seandainya kamu menjatuhkan talak satu atau dua kali, maka itu lebih baik, karena Nabi ﷺ telah memerintahkanku demikian. Namun jika kamu menjatuhkan talak tiga kepadanya, maka ia menjadi haram bagimu sampai ia menikah dengan suami yang lain."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Tiga talak mengharuskan adanya akad nikah baru dengan laki-laki lain.

Penjelasan kata-kata yang sulit
tiga talak

Talak ketiga di antara pasangan yang sama; dengan itu, perceraian menjadi final.

menikah dengan laki-laki lain

Setelah perceraian final, perempuan harus menjalani pernikahan yang sungguh-sungguh dengan laki-laki lain. Pernikahan rekayasa yang telah diatur sebelumnya bukan jalan yang sah untuk mengakali ketentuan ini.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menyimpulkan dari sini bahwa talak ketiga merupakan perceraian final: pasangan sebelumnya tidak dapat menikah kembali sebelum perempuan tersebut menjalani pernikahan yang sungguh-sungguh dengan laki-laki lain dan pernikahan itu berakhir. Mazhab-mazhab fikih membahas secara terpisah bagaimana ucapan tiga talak sekaligus dihitung secara hukum; karena itu, kasus konkret tidak semestinya ditangani tanpa mengetahui kata-kata persis, keadaan, dan memperoleh bimbingan fikih yang tepercaya. Nasihat Ibn 'Umar menegaskan bahwa talak menurut sunah harus diucapkan dengan hati-hati dan bertahap.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Dalam konflik rumah tangga, jangan tergesa-gesa mengucapkan kata-kata talak; carilah bimbingan tepercaya terlebih dahulu.
  2. Pandang talak ketiga sebagai langkah serius dan final, dan jangan berusaha mengakalinya melalui pernikahan rekayasa.
  3. Untuk situasi talak yang konkret, mintalah nasihat ulama yang ahli berdasarkan kata-kata persis dan keadaannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.